Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ffu fiskeriverket jadranka vukovic, gunilla tegelskär box 423 s-401 26 göteborg
esf department of employment ec branch european social fund unit, level 1 236 grays inn road london wc1x 8hl tel.: +44 171 211 3000 fax:+44 171 211 4749
svårigheterna finns nog snarare på annat håll på den politiska skalan, nämligen bland gunilla carlssons vänner.
the difficulties are probably rather in another direction on the political spectrum, namely among mrs carlsson ' s friends.
gunilla almgren, ordförande för europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag (ueapme)
gunilla almgren, president of the european association of craft, small and medium-sized enterprises (ueapme)
det svenska ordförandeskapet bör bli ihågkommet för de instatser de gjort när det gäller utvidgningen och inte för de stenkastande anarkisterna i göteborg, sade gunilla
notice periods for dismissal are too short for people who have been in the job for more than two years there is criticism too of the fact that employees are not given a minimum of 12
detta initiativ som har lanserats av det tjeckiska och det svenska ordförandeskapet har ju redan diskuterats här vid flera tillfällen, bland annat med min kollega gunilla carlsson.
this initiative, which was launched by the czech and swedish presidencies, has been discussed here previously on a number of occasions, including with my colleague, mrs carlsson.
gunilla carlsson (epp/ed, s) inledde sitt anförande med att konstatera att det är tio år sedan estland blev självständigt.
welcoming council's agreement on the longawaited european company statute designed to smooth the path for the establishment of genuine european companies with a capital of at least €120,000, hans-peter mayer (epped, d), reporting for the legal committee drew attention to the pitfalls.
att nu börja vackla och ifrågasätta de sedan länge fastlagda målen skulle kunna sätta hela emu-projektet på spel, menade gunilla carlsson (epp).
in addition the dutch gendarmerie responsible for monitoring immigration allows countries to refuse international border-free a stopped some 26,110 aliens entry to selected groups on crime in europe.
avvikande meningar framfördes bl.a. av gunilla carlsson (epp) som menade att det inte får vara ett självändamål att bevara systemet eftersom konsumenterna inte vill ha det och det dessutom gör bananerna dyrare.
the directive, proposed on the basis of the maastricht treaty's social protocol which has now been agreed by the british government, has been accepted in principle by eu ministers and now returns to the european parliament for a second reading.