Usted buscó: hänga med på vågen (Sueco - Inglés)

rida på vågen
maintaining momentum

hänga med sin tid
moving with the times

jag kan absolut inte hänga med i det.
i really cannot follow that at all.

jag hävdar återigen att vi måste hänga med.
i must repeat that we need to keep up.

Ångstrålens rörelsemängd agerar som en kraft på vågen.
the momentum of the vapour jet acts as a force on the balance.

det traditionella informationsutbytet har ingen chans att hänga med.
the traditional exchange of information cannot possibly keep up.

det är bara på det sättet vi kan hänga med i förändringarna.
this is the only way we will keep up with the pace of change.

herr kinnock, jag försökte verkligen hänga med i svängarna här!
mr kinnock, i really did try to keep up with what was going on here.

häng med
keep clued-in

satellitsystem är det bästa sättet att hänga med i globaliseringen av informationssamhället.
satellite systems are the way to break into the globalization of the information society.

detta är rena skandalen, vi borde hänga med våra huvuden och skämmas.
that is a total disgrace, about which we should hang our heads in shame.

europeiska unionen måste hänga med och skapa ett nytt förhållande till sina medborgare.
the eu must keep up and must begin by forging a new relationship with the citizens.

jag hoppas att tolkarna, som har samma texter framför sig , kan hänga med.
i hope that the interpreters, who have the same text in front of them, are able to follow.

ovannämnda märkning och påskrifter skall vara anbringade på vågen, tydligt placerade tillsammans.
the abovementioned marking and inscriptions shall be affixed to the instrument distinctly grouped together;

herr talman! det var svårt att hänga med föregående talare , som talade från hjärtat .
mr president, it was difficult to follow the previous speaker, who speaks from the heart.

ovannämnda märkning och påskrifter skall vara anbringade på vågen, tydligt placerade tillsammans."
the abovementioned marking and inscriptions shall be affixed to the instrument distinctly grouped together; ';

kommissionen hänger med i utvecklingen
as the technology is gradually refined, however, costs decrease.

tillverkaren eller den som representerar honom skall anbringa ce-märkningen på vågen samt upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse.
the manufacturer or his authorized representative shall affix the ce marking to the instrument and shall draw up a written declaration of conformity.

denna slogan har redan hängt med ett tag .
this slogan has been around here for a long time.

ett löstagbart handtag med fyra elektroder, fyra elektroder på vågens ovansida, kontrollknappar och hårdvara för att mäta och visa mätningarna.
a detachable hand bar with 4 electrodes, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements.