Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lättmjölk, högpastöriserad
milk (uht) low fat
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mjölk, helfet, högpastöriserad
milk (uht) full fat
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
framställning av pastöriserad mjölk som reagerar negativt på peroxidastest godkänns emellertid under förutsättning att mjölken märks "högpastöriserad"
however, the production of pasteurized milk which shows a negative reaction to the perioxidase test is authorized, provided that the milk is labelled as 'high-temperature pasteurized';
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
framställning av pastöriserad mjölk som reagerar negativt på peroxidastest godkänns emellertid under förutsättning att mjölken märks "högpastöriserad".
however, the production of pasteurized milk which shows a negative reaction to the peroxidase test is authorized, provided that the milk is labelled as 'high-temperature pasteurized';
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
högpastöriserad mjölk, uht-mjölk och steriliserad mjölk får framställas ur rå mjölk som har termiserats eller initialt värmebehandlats vid en annan anläggning.
pasteurized milk which has been subjected to high-temperature pasteurization, uht milk and sterilized milk may be produced from raw milk which has undergone thermization or an initial heat treatment in another establishment.
framställning av pastöriserad mjölk som reagerar negativt på peroxidastest godkänns emellertid under förutsättning att mjölken märks "högpastöriserad"
however, the production of pasteurized milk which shows a negative reaction to the perioxidase test is authorized, provided that the milk is labelled as 'high-temperature pasteurized';
framställning av pastöriserad mjölk som reagerar negativt på peroxidastest godkänns emellertid under förutsättning att mjölken märks "högpastöriserad".
however, the production of pasteurized milk which shows a negative reaction to the peroxidase test is authorized, provided that the milk is labelled as 'high-temperature pasteurized';
i enlighet med artikel 16.4 i förordning (eg) nr 1924/2006 innehöll beslut 2009/980/eu följande villkor för användning av hälsopåståendet: ”information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid en daglig konsumtion på 3 g wstc i eller 150 mg wstc ii i upp till 250 ml fruktsafter, smaksatta drycker eller yoghurtdrycker (såvida de inte är högpastöriserade)”.
pursuant to article 16(4) of regulation (ec) no 1924/2006, decision 2009/980/eu included the following condition of use of that health claim: ‘information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily consumption of 3 g wstc i or 150 mg wstc ii in up to 250 ml of either fruit juices, flavoured drinks or yogurt drinks (unless heavily pasteurised)’.