Usted buscó: har biträtts av (Sueco - Inglés)

associeringsrådet har mötts på ministernivå en gång om året och biträtts av associeringskommittén och tio tvärvetenskapliga underkommittéer.
the association council has met at ministerial level once each year, supported by the association committee and a structure of 10 multidisciplinar)' subcommittees.

kommissionen har genom hela förhandlingsprocessen biträtts av ett rådgivande forum med företrädare för luftfartsnäringen, som har deltagit aktivt.
all throughout the negotiating process, the commission has been assisted by a consultative forum representing the industry that has been involved actively.

kommissionen har biträtts av eurocontrol i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 18b i direktiv 2003/87/eg.
the commission has been assisted by eurocontrol as foreseen in article 18b of directive 2003/87/ec.

dagens utnämning har föregåtts av en lång rad intervjuer där kommissionen biträtts av externa rådgivare med stort internationellt anseende inom fackområdet.
today's appointment follows a series of interviews in the course of which the commission was assisted by external advisers of international reputation in the field.

vid utarbetandet av sitt svar på dessa resolutioner har kommissionen biträtts av en expertgrupp bestående av företrädare för medlemsstaterna och olika berörda parter.
in preparing its response to these requests, the commission has been assisted by an expert group made up of representatives of member states and a variety of stakeholders groups.

ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, har ansvaret för genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
the presidency, assisted by the sg/hr, is responsible for the implementation of this joint action.

ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, har ansvaret för genomförandet och övervakningen av denna gemensamma åtgärd.
the presidency, assisted by the sg/hr, is responsible for the implementation and supervision of this joint action.

ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, har ansvaret för det politiska genomförandet och övervakningen av denna gemensamma åtgärd.
the presidency, assisted by the sg/hr, is responsible for the political implementation and supervision of the joint action.

förslag till beslut utarbetas av coreper biträtt av arbetsgrupper bestående av tjänstemän från de nationella myndigheterna.
decisions are prepared by the committee of permanent representatives of the member states (coreper), assisted by working parties of national government officials.

slutligen vill jag tacka alla de tjänstemän i kommissionen , i parlamentet och i rådet som har biträtt oss under ordförandeskapet .
finally, i want to thank all the officials in the commission, in parliament and in the council who have supported us during the presidency.

ordförandeskapet ska ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten för gusp.
the presidency, assisted by the secretary-general of the council/high representative for the cfsp (sg/hr), shall be responsible for the implementation of this joint action.

rådet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, skall fatta beslut om uppdragets mål och avslutande.
the council, assisted by the secretary-general/high representative, shall decide on the objectives and termination of the mission.

vi i eurogruppen funderar mer på att trappa upp budgetkontrollerna, och det gör vi tillsammans med kommissionen, som villigt har biträtt eurogruppens ledning på ett sätt som har visat sig vara mycket effektivt.
we, at eurogroup, are giving more thought to stepping up budgetary controls and we are doing so together with the commission, whose cordial manner of assisting eurogroup's presidency is proving to be very effective.

ordförandeskapet skall, biträtt av rådets generalsekreterare/den höge representanten för gusp, ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd i syfte att uppnå målen för åtgärden enligt artikel 1.
the presidency, assisted by the secretary-general of the council/high representative for the cfsp, shall be responsible for the implementation of this joint action, with a view to the fulfilment of its objectives as set out in article 1.