Usted buscó: har hon verkligen sagt upp sig (Sueco - Inglés)

tom har sagt upp sig.
tom's resigned.

var har hon gömt sig?
what has she got to hide?

var har hon lärt sig italienska?
where has she learned italian?

hon delar upp sig och kör fast.
it is divided and getting bogged down.

vad har hon?
what does she have?

dessutom har ytterligare sex ledamöter av likabehandlingsmyndigheten sagt upp sig.
moreover, a further six members of the equality authority's board have now also resigned.

visst har dessa organisationer ryckt upp sig.
certainly, the ngos have got their act together.

måste hon verkligen åka till bonn med de bidrag hon har fått med sig?
does she actually have to go to bonn with what she is being given to bring to the table?

att koppla upp sig mot echo
connecting to echo

trots detta har hon kidnappats.
despite that, she has been kidnapped.

i de fall en person själv har sagt upp sig utan giltig grund, är karensperioden fem veckor.
where workers intentionally become unemployed, or have become so through some fault of their own – i.e. where people have opted to resign without a bona fide reason – then the waiting period is five weeks.

de är tvingade att rycka upp sig.
they are forced to clean up their act.

har hon inget sinne för heder?
does she have no sense of honour?

tyvärr har hon inte lyssnat på dessa råd .
unfortunately, she has not listened to that advice.

att avtalet har sagts upp enligt artikel 12,
termination of this agreement under article 12;

det vore intressant att veta om hon verkligen talade på utskottets vägnar eller bara på sina egna.
i would be interested to know whether she really was speaking on behalf of the committee or only on her own behalf.

nu har hon klättrat vidare och blivit spaniens utrikesminister.
she has now gone on to higher things as the foreign minister of spain.

på så sätt har hon bidragit till att främja verklig demokrati.
in so doing, she has helped to promote effective democracy.

anser hon verkligen på allvar att protesterna kommer att upphöra genom att dessa pengar betalas ut?
does she really, seriously believe that paying out this money will end the protests?

jag föreslår jackson att om att hon verkligen skall göra sitt jobb som föredragande, behöver hon bara be om kommissionärens manus .
i suggest to mrs jackson that if she is really doing her job as rapporteur, all she has to do is to ask for the commissioner 's speaking note.