Usted buscó: harkin (Sueco - Inglés)

marian harkin /ade,
vote: 28.04.2005

jag vill gratulera föredraganden marian harkin.
i wish to congratulate the rapporteur, mrs harkin.

i en smärre fråga nämnde marian harkin jordbruket.
on a minor point, mrs harkin mentioned agriculture.

marian harkin med flera tog upp frågan om lissabonfördragets effekt.
mrs harkin was one of those who raised the question of the effect of the lisbon treaty.

min kollega marian harkin har redan nämnt förbudet här i kväll.
my colleague marian harkin has already referred to the ban here this evening.

jag vill tacka marian harkin för att hon uppmärksammat värdet av frivilligt arbete.
i should like to thank mrs harkin for drawing attention to recognition of the value of voluntary work.

fru harkin! er ordningsfråga har noterats, och vi kommer att göra vad vi kan.
ms harkin, your point is noted and we will do what we can.

globaliseringen berördes också – av david casa, elisa ferreira och marian harkin.
globalisation was touched upon as well – by mr casa, mrs ferreira, and mrs harkin.

jag vill påpeka för marian harkin att jag har informerats om att hon har lagt fram en muntlig fråga.
i should like to say to ms harkin that i have been informed that she has tabled an oral question.

jag röstade för initiativbetänkandet av marian harkin om volontärarbetets roll för att bidra till ekonomisk och social sammanhållning.
i voted in favour of the own-initiative report by mrs harkin on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion.

vad gäller stadgan om de grundläggande rättigheter är mitt svar på följdfrågorna från marian harkin och gay mitchell följande:
as regards the charter of fundamental rights, my answer to the additional questions from mrs harkin and mr mitchell is as follows:

marian harkin tog upp de olika typer av forsknings- och utvecklingsverksamhet samt innovationsverksamhet som de statliga subventionerna riktas mot.
mrs harkin raised the types of research and development and innovation activity which state subsidies will target.

rådets tjänstgörande ordförande. - fru talman! jag har fått äran att besvara en fråga från marian harkin.
madam president, i have the honour of answering a question from mrs harkin.

rådets tjänstgörande ordförande. - (sl) jag vill tacka marian harkin så mycket för hennes fråga.
president-in-office of the council. - (sl) may i thank mrs harkin very much for her question.

för om man får något i förtroende - som min kollega marian harkin sade - är det inte godtagbart att man inte återgäldar detta förtroende.
because it is not acceptable that, if something is given - as my colleague, ms harkin said - on trust, that trust is not returned.

(en) fru rådsordförande! marian harkin har ställt en mycket viktig fråga, och ni har gett ett mycket bra svar.
president-in-office, ms harkin has asked a very important question and you have answered it very well but, broadening out the scope of the question, ageism is generally regarded nowadays as 65-plus.

ledamot av kommissionen. - (en) herr talman! jag vill verkligen tacka marian harkin för hennes betänkande.
member of the commission. - mr president, i wish to thank ms harkin very much indeed for her report.

rådets tjänstgörande ordförande. - (sl) fru harkin! för tillfället kan jag inte erbjuda er mer konkreta eller mer specifika initiativ.
president-in-office. - (sl) ms harkin, at this moment i cannot offer you more concrete or more specific initiatives.

som svar på marian harkins inlägg vill jag säga att vi därför föredrar en övergång i stället för ett utvidgande.
in reply to mrs harkin, let me say that we would therefore prefer a transition to an extension.