Usted buscó: hjälper gärna till (Sueco - Inglés)

europaparlamentet hjälper gärna till i detta avseende.
parliament is happy to lend a hand in this respect.

det ansluter jag mig gärna till.
i should like to support this view.

quadramet söker sig gärna till skelettvävnad.
quadramet has a high affinity for skeletal tissue.

jag återkommer gärna till frågan i bilaterala sammanhang .
i will be happy to talk about this question again in a bilateral context.

kommissionen bidrar gärna till olika informations­ och publi­citetsåtgärder.
the commission is willing to make a contribution to the different applications of the information and publicity measures.

jag vill gärna till att börja med gå in på den första.
without further ado, i should like to turn to the first of these.

"jag ser särskilt gärna till den praktiska sidan av miljöfrågorna.
"i have a particular preference to look at the practical side of environmental issues.

vi, europaparlamentet, dess ledamöter och kommissionen hjälper gärna till att i alla medborgares intresse driva på den europeiska integrationen .
we in the european parliament, the members and the commission will gladly help to promote the project of european integration in the interest of all our citizens.

jag hjälper också väldigt gärna till aktivt och deltar i ett sådant projekt tillsammans med mina kolleger i regionen oberösterreichs brandbekämpningsorganisation.
i would also be more than happy to actively help and be involved in such a project together with my colleagues in the upper austrian provincial fire-fighting association.

(') generalsekretariatet hjälper gärna till även vid andra tillfällen än de som nämns ovan, men kostnader na skall då bestridas av ordförandeskapet.
(') the general secretariat is willing to provide assistance over and above the events described in this chapter, but the costs are to be met by the presidency.

c) generalsekretariatet hjälper gärna till även vid andra tillfällen än de som nämns ovan, men kostnader na skall då bestridas av ordförandeskapet.
(') the general secretariat is willing to provide assistance over and above the events described in this chapter, but the costs are to be met by the presidency.

fru ordförande, fru kommissionär! jag ansluter mig gärna till lyckönskningarna till kommissionen .
madam president, commissioner, i am happy to add my own thanks to the commission.

därvidlag, herr ordförande, ansluter jag mig gärna till de ord som har uttalats om detta.
that being so, i readily endorse what has been said here on the subject.

herr talman, herr kommissionär, bästa kolleger! vi ansluter oss gärna till den här resolutionen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we are keen to endorse this resolution.

om det kan vara er till hjälp så har jag själv ett exemplar av den instruktionen och lämnar den gärna till er .
if it would help you, i have a copy of that instruction myself and i will pass it on to you.

informationskontoren i medlemsstaterna (se bifogad lista) står gärna till tjänst med mer information om europaparlamentet.
parliament's offices in the member states (see list below) will be glad to give you any further information you require about your parliament in europe.

. ( fr) vi ansluter oss gärna till protesterna mot de förföljelser som yannick bigah utsatts för i togo .
-( fr) we are very pleased to join in the protest against the harassment which yannick bigah is undergoing in togo.

herr talman, herr kommissionär, fru rådsordförande! jag ansluter mig gärna till det som van velzen sade angående bolkestein .
mr president, commissioner, president-in-office of the council, i fully share the sentiments of mr van velzen concerning mr bolkestein.

eu-organens företrädare talar ofta och gärna till allmänheten om att skydda medborgarnas hälsa och om att skydda naturen och miljön.
the representatives of eu bodies often like to place great emphasis publicly on protecting the health of our citizens and protecting nature and the environment.

maes (are). — (nl) fru ordförande, fru kommissionär! jag ansluter mig gärna till lyckönskningarna till kommissionen.
maes (are). — (nl) madam president, commissioner, i am happy to add my own thanks to the commission.