Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hudtoxicitet (g3/4: 0,6 %);
skin toxicity (g3/4: 0.6%);
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alopeci; hudtoxicitet (g3/ 4:
alopecia; skin toxicity (g3/ 4:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hudtoxicitet, diarré eller mukosit av grad 4
grade 4 cutaneous toxicity, diarrhoea, or mucositis
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hudtoxicitet måste beaktas om tillsatsen är toxisk vid inandning.
dermal toxicity must be considered, if the additive is toxic by inhalation.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patienten tidigare har patienten tidigare har haft en hudtoxicitet haft en hudtoxicitet
previous grade 3 or
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hudtoxicitet kan begränsa behandlingen, med intensivt erytem, ödem och blåsbildning.
dermal toxicity may become treatment-limiting, with intense erythema, oedema, and vesiculation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hudtoxicitet, karaktäriserad av degenerativa/ regressiva förändringar, observerades med capecitabin.
skin toxicity, characterised by degenerative/ regressive changes, was observed with capecitabine.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
riktlinjer för behandlingsjusteringar som erfordras på grund av lokal behandlingsrelaterad hudtoxicitet specificeras i tabell 2.
guidelines for treatment adjustments necessitated by local dermal treatment-related toxicity are specified in table 2.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
upprepa dosering såvida inte patienten tidigare har haft en hudtoxicitet grad 3 eller 4, i vilket fall man väntar ytterligare en vecka
redose unless patient has experienced a previous grade 3 or 4 skin toxicity, in which case wait an additional week
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de biverkningar som observerades var t.ex. hudtoxicitet, diarré, dehydrering och trötthet och överensstämde med säkerhetsprofilen vid den rekommenderade dosen.
adverse events observed included skin toxicity, diarrhoea, dehydration and fatigue and were consistent with the safety profile at the recommended dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
patienter som får hudutslag/hudtoxicitet bör också använda solskyddskräm och huvudbonad samt begränsa solexponeringen, eftersom solljus kan förvärra de hudreaktioner som kan uppkomma.
it is also recommended that patients experiencing rash/dermatological toxicities wear sunscreen and hats and limit sun exposure as sunlight can exacerbate any skin reactions that may occur.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patienterna bör använda solskyddskräm och huvudbonad samt begränsa solexponeringen under tiden de får vectibix och har utslag/ hudtoxicitet, eftersom solljus kan förvärra de hudreaktioner som kan uppkomma.
it is recommended that patients wear sunscreen and hats and limit sun exposure whilst receiving vectibix and experiencing rash/ dermatological toxicities, as sunlight can exacerbate any skin reactions that may occur.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vid hudtoxicitet av grad 2 eller 3, diarré av grad 3 eller mukosit av grad 3 avbryts behandlingen tills toxiciteten förbättras till ≤ grad 1, och därefter återupptas behandlingen enligt riktlinjerna i tabell 5.
for grade 2 or 3 cutaneous toxicity, grade 3 diarrhoea, or grade 3 mucositis, interrupt treatment until the toxicity improves to ≤ grade 1, then restart treatment according to the guidelines in table 5.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lokal hudtoxicitet associerad med panretin gel- behandling försvann i allmänhet vid behandlingsjustering eller behandlingsavbrott (se 4. 2 för riktlinjer om behandlingsjusteringar som är nödvändiga på grund av toxicitet.)
local dermal toxicity associated with panretin gel therapy generally resolved with treatment adjustment or discontinuation (see section 4.2 for guidance on making treatment adjustments necessitated by toxicity.)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2 utslag innefattar vanliga tillstånd av hudtoxicitet, hudfjällning, fjällande hudutslag, papulösa hudutslag, kliande hudutslag, rodnande hudutslag, generaliserat utslag, makulära hudutslag, makulopapulösa hudutslag, hudskador
2 rash includes common terms of skin toxicity, skin exfoliation, exfoliative rash, rash papular, rash pruritic, rash erythematous, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, skin lesion
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: