Usted buscó: huvudverksamheter (Sueco - Inglés)

huvudverksamheter
main tasks

stödberättigande huvudverksamheter
eligible main activities

förväntade resultat och huvudverksamheter
expected results and main activities

vår nya strategi bygger på tre huvudverksamheter:
our new strategy is built on three main activities:

i det sociala handlingsprogrammet för 1998-2000 fastställs följande tre nya huvudverksamheter:
the directorates are subdivided into units, with some units reporting directly to the director­general and the deputy director­general.

mol-gruppen är marknadsledande i ungern och slovakien vad gäller samtliga huvudverksamheter.
in hungary and slovakia the mol group is market leader in each of its core activities.

affärsstrategin gick i huvudsak ut på diversifiering av varvet i två huvudverksamheter: framställning av stålkonstruktioner och skeppsbyggnad.
the core business strategy was diversification of the yard into two principal activities: steel construction and shipbuilding.

i det nya sociala handlingsprogrammet för 19982000, som godkändes av kommissionen i april 1998, fastställs följande tre nya huvudverksamheter:
the directorates are subdivided into units, with some units reporting directly to the director­general and the deputy director­general.

de belopp som rör programmets huvudverksamheter kommer före utbetalning att genomgå kommissionens sedvanliga kontrollförfarande med beaktande av avtalsenliga förpliktelser och principen om sund ekonomisk och allmän förvaltning.
the amounts relative to the main activities of the programme are submitted to the usual procedure of verification by the services of the commission before payment, taking into account contractual obligations and sound financial and general management.

bedömningsgruppen ska utföra bedömningen av den tekniska tjänsten i dess lokaler där en eller flera huvudverksamheter bedrivs och ska i förekommande fall inspektera andra utvalda lokaler där den tekniska tjänsten har verksamhet.
the assessment team shall conduct the assessment of the technical service at the premises of the technical service from which one or more key activities are performed and, where relevant, shall perform witnessing at other selected locations where the technical service operates.

de belopp som avser programmets huvudverksamheter skall i vanlig ordning granskas av kommissionens tjänsteavdelningar innan pengarna betalas ut, med beaktande av avtalsförpliktelser och sund ekonomisk förvaltning samt sund förvaltning i allmänhet.
the amounts relative to the main activities of the programme are submitted to the usual procedure of verification by the services of the commission before payment, taking into account contractual obligations and sound financial and general management.

under 2002 förbereddes bankens inriktningar för planeringen och budgeten för 2003 samtidigt i ett enhetligt förfarande, som gjorde det möjligt att identifiera på ett tidigt stadium nya prioriteradeområden för tilldelning av ytterligare tillgängliga resurser under det kommande åretsamt befintliga huvudverksamheter som behöver något ytterligare resursstöd.
in 2002, planning orientations and the2003 budget of the bank were prepared together in a single process, enabling earlyidentification of new priority areas for allocation of additional available resources forthe coming year as well as existing core activities requiring some further resource support.

med huvudkontor avses en ledningsenhet högst upp i en organisation med flera anläggningar som kontrollerar och samordnar organisationens huvudverksamheter, som strategisk planering, kommunikation, skatterelaterade och rättsliga frågor, marknadsföring, finansiering osv.
headquarters means a management entity at the top of an organisation with multiple sites that controls and coordinates main functions of the organisation such as strategic planning, communications, tax, legal, marketing, finance, and others.

enligt denna standard omfattar begreppet "bank" alla finansiella institut, för vilka en av huvudverksamheterna är inlåning och utlåning i syfte att låna ut medel och att investera medel och som omfattas av banklag eller liknande lagstiftning.
for the purposes of this standard, the term "bank" includes all financial institutions, one of whose principal activities is to take deposits and borrow with the objective of lending and investing and which are within the scope of banking or similar legislation.