Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onormal gång och hyperexcitabilitet iakttogs också.
gait abnormalities and hyper-excitability were also observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta resulterar i hyperexcitabilitet och avdödning av parasiten.
this results in hyperexcitability and death of the parasite.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aggressivitet, irritabilitet, beteendestörning, oppositionellt beteende, hyperexcitabilitet, sömnstörningar
aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aggressivitet, irritabilitet, upphetsning, hyperexcitabilitet (tillstånd med osedvanlig lättretlighet);
aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable);
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
biverkningar av dextrometorfanöverdos innefattar illamående, kräkningar, stupor, koma, andningsdepression, krampanfall, takykardi, hyperexcitabilitet och toxisk psykos.
adverse reactions of dextromethorphan overdose include nausea, vomiting, stupor, coma, respiratory depression, seizures, tachycardia, hyperexcitability, and toxic psychosis.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pyretroider är så kallade "öppna kanalblockerare" i och med att de uppvisar både aktiverande och inaktiverande egenskaper, vilket leder till hyperexcitabilitet och död hos parasiten.
pyrethroids are so-called “open channel blockers” affecting the sodium channel by slowing both the activation and the inactivation properties, thus leading to hyper-excitability and death of the parasite.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vanliga biverkningar (mellan en av 100 patienter och en av 10 patienter): • förhöjda nivåer av leverenzymer, särskilt när det ges tillsammans med de antiepileptiska läkemedlen karbamazepin och natriumvalproat; • aggressivitet, irritabilitet, upphetsning, hyperexcitabilitet (tillstånd med osedvanlig lättretlighet); • sömnstörningar (onormal sömn); • hyperkinesi (överdrivna rörelser); • illamående, kräkningar; • lågt antal av en sorts vita blodkroppar.
common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients): • raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate; • aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable); • sleep disorders (abnormal sleeping);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: