Usted buscó: i vilken stad träffades dina föräldrar (Sueco - Inglés)

i vilken stad är företaget
in what city did your parents meet

i vilken form?
if so, in what form?

tillverkning i vilken
manufacture in which:

tala med dina föräldrar.
talk to your parents.

i vilken riktning?
in what direction?

dina föräldrar kom inte, eller hur?
your parents didn't come, did they?

berätta istället hur det gick hos dina föräldrar.
let’s change the subject, tell me about how the visit to your parents went …

be alltid dina föräldrar att tända ljusen åt dig.
always ask an adult to light the candles for you.

du har beslutat dig för att återvända till sverige för att bohos dina föräldrar.
you decide to go back to sweden and live with your parents.

men kanske är det ändå inte så viktigt vilken stad som i slutändan väljs ut här.
but perhaps it is not so very important which city is finally chosen.

fråga dina föräldrar eller lärare om detta och föreslå en utfärd till en av gårdarna.
ask your parents or teachers about it and suggest a trip to one of the farms.

varje jury skall utfärda en rekommendation om vilken stad i den berörda medlemsstaten som bör nomineras.
each panel shall recommend the nomination of one city in the member state concerned.

om vi har tillräckligt med information om dina föräldrar eller släktingar, kan vi leta efter dem i dublinländerna.
if we have sufficient information about them, we will look for your parents or relatives in the dublin countries.

i vilket:
where:

Är du under 18 år ska du eller dina föräldrar/ vårdnadshavare fråga din läkare om mabthera passar dig.
at present, there is not very much information about mabthera treatment in children and adolescents; if you are under 18 years of age, you or your parent/career should ask your doctor if mabthera is right for you.

i vilket syfte?
what is its aim?

om du vet att dina föräldrar, syskon eller en släkting är i ett annat dublinland, glöm inte att berätta det för den person som intervjuar dig.
if you know that your parents, siblings or a relative are in another dublin country, please do not forget to mention this to the person who interviews you.

Överlåtelsehandlingen är endast en allmän handling genom vilken staden överlät alla rättigheter och skyldigheter avseende byggnaderna i fråga till agvo.
in fact, it is a general deed whereby the city hands over all rights and obligations in respect of the buildings concerned to agvo.

det får anges från vilket land det kommer, från vilket område , vilken stad, vilken by och vad som helst, låt bara konsumenten bestämma vad han vill köpa.
mentioning the relevant country, region, town, village, and so on and so forth, is fine but let the consumer decide where he wants to buy the product.

dina föräldrar bör följa med dig, men om de inte gör det eller om du har kommit bort från dem under resan, så kallas du ”ensamkommande barn”.
sometimes you will also hear people calling you an ‘asylum seeker’. your parents should be with you, but if they are not or if you have been separated from them on the way, you are an ‘unaccompanied minor’.