De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
immanuel.
and it came to pass in the days of ahaz the son of jotham, the son of uzziah, king of judah, that rezin the king of syria, and pekah the son of remaliah, king of israel, went up toward jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
denna anmärkningsvärda koppling mellan ett projekt för rättvisa och en metod för politiskt delande är exakt vad den store filosofen immanuel kant föreställde sig.
this notable connection between a project of justice and a method of political sharing is exactly how the great philosopher immanuel kant envisaged it.
de kanske alla drömmer om immanuel kants plan för evig fred, men de vet att vägen dit är svår och att, historiskt sett, naiv optimism har ett högt pris.
they may all dream of immanuel kant’s plan for perpetual peace, but they know that the road is hard and that, historically, naïve optimism has a high price.
under sjuttonhundratalet vallfärdade hela europa till preussen , men inte eftersom det där fanns en effektiv stat som var kapabel att förvalta universitet, utan framför allt för där fanns en lärare som immanuel kant.
in the eighteenth century, the whole of europe flocked to prussia, not because prussia had an efficient state capable of running universities but, above all, because there was a great teacher named immanuel kant.
anser ni inte att det skulle vara värdefullt för eu och leda till ökad förståelse för detta områdes historiska ställning och problem om man föreslog att kulturkommissionärerna skall organisera en internationell akademisk konferens om det bidrag som två personer, immanuel kant och mikhail kalinin, har gett till europas kultur?
in your opinion, would it not be of value to europe, and allow a better understanding of this region's historical position and problems, if it were proposed that the culture commissioners organise an international academic conference on the contribution of the two figures – immanuel kant and mikhail kalinin – to european culture?
den skall tränga fram i juda, svämma över och utbreda sig och räcka ända upp till halsen; och med sina utbredda vingar, skall den uppfylla ditt land, immanuel, så vitt det är.»
and he shall pass through judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, o immanuel.