Usted buscó: inför tingsrätten (Sueco - Inglés)

tingsrätten
tingsrätt

inför.
well i do.

- inför
october i

infÖr 2005
looking forward to 2005

ii: infÖr
c a p a b il it i e s

ödmjuk inför
humble before

inför skiljedomskommittén.
in the case, before the arbitration committee.

infÖr sessionen -
highlights of the week

[inför villkor]
[insert conditions]

finslipningar inför införande
europol and combatting international crime

tingsrätten fastställde saneringsprogrammet efter att ha granskat uppgifterna.
the court, after having checked the details, approved the restructuring programme.

0 nämndeman vid tingsrätten i burgdorf, ungdomsdomstolen (1988­1992).
0 lay judge in burgdorf local district court, juvenile criminal court (1988-1992).

tingsrätten har dömt markku läärä till böter och dömt automaterna förbrutna.
the käräjäoikeus sentenced him to a fine and ordered the confiscation of the machines.

tingsrätten delade inte konkurrensverkets uppfattning och avvisade begäran om att transaktionen skulle förbjudas.
the authority argued that the merger would place optiroc in a dominant position, which would be harmful to competition as the firm had a share of around 80% of some markets and competition from imports was insignificant.

därefter lämnades ett saneringsprogram till tingsrätten den 23 juni 2005 och ett ändrat saneringsprogram den 30 november 2005.
subsequently, a restructuring programme was submitted to the district court on 23 june 2005 and a revised restructuring programme on 30 november 2005.

tingsrätten var även osäker på huruvida sådana nationella bestämmelser är förenliga med friheten att tillhandahålla tjänster.
it is an item applied for business purposes and its sale constitutes a taxable supply within the meaning of the sixth directive.

denna inställning som bygger på bidragens rättvisa har regelbundet försvarats av tingsrätten och eg-domstolen .
this approach, based on the concomitance of contributions, has been regularly upheld by the court of first instance and the ecj .

tingsrätten beslutade att sj olagligt hade fastställt ett alltför lågt pris och ådömde bolaget böter på 8 miljoner svenska kronor.
the court concluded that sj had unlawfully quoted too low a price and fined it sek 8 million.

hela detta förfarande väntas ta omkring 6–7 månader (varav tre månader till tingsrätten).
the whole of this procedure is expected to take 6-7 months (allowing a three month period for the court).

saneringsprogrammet, som tingsrätten fastställde den 30 januari 2006, hade en löptid på tio år (t.o.m. den 1 juli 2015).
the duration of the restructuring programme, which was approved by the district court on 30 january 2006, was ten years (until 1 july 2015).