Usted buscó: informationsplikt (Sueco - Inglés)

informationsplikt
obligation to inform

4.5 informationsplikt
4.5 provision of information

tröskel för informationsplikt
threshold exceeding

informationsplikt till den registrerade
information to be given to the data subject

första etappen: informationsplikt
first stage: the obligation to inform

informationsplikt gentemot den registrerade
information to be given to the data subject

avdelning iv informationsplikt till den registrerade
section ivinformation to be given to the data subject

artiklarna 10 och 11: informationsplikt till den registrerade
articles 10 and 11: provision of information to data subjects

första etappen: informationsplikt a) medlemsstaternas skyldigheter
first stage: the obligation to inform

en informationsplikt garanterar inte arbetstagarorganisationernas möjligheter till inflytande på uppköpsprocessen.
the requirement that appropriate information should be given to the representatives of the company' s employees offers no guarantee that they will be able to exert any influence on the takeover process.

de behöriga myndigheterna ska övervaka att transportörerna respekterar denna informationsplikt.
competent authorities have to monitor that carriers comply with this obligation.

kommissionen tillhöll dock de irländska myndigheterna att följa sin informationsplikt i framtiden.
it did, however, remind the irish authorities of its obligation to provide information in the future.

kommittén anser att kontrollmyndigheternas informationsplikt skall ges formen av en rättslig skyldighet.
the committee believes that the supervisory authorities' duty of information should take the form of a legal obligation.

en ytterligare aspekt, som vi har tillfogat, är systemens informationsplikt gentemot kunderna.
oddy (pse). - mr president, i would like to thank the rapporteur for his usual, very thoughtful work.

begränsningarna av kommissionens och rådets informationsplikt gentemot europaparlamentet hör inte hemma i detta lagförslag .
the stipulations concerning the duty of the commission and the council to provide parliament with information, have no place in this legislative proposal.

vi ville som grupp i samband med lannoyes betänkande ha en tidigarelagd informationsplikt från myndigheternas sida .
at the time of the lannoye report, our group wanted mandatory reporting by the authorities to start at an earlier date.

vi är också positiva till en tydlig informationsplikt och till ett godkännande av mottagarlandet vid export till tredje land .
we are also in favour of having a clear obligation for the provision of information and in favour of recipient countries ' being approved in the case of exports to third countries.

den informationsplikt som avses i punkt 2 blir bindande för motparten en vecka före den dag då den förtida återbetalningen ska ske.
the notification referred to in paragraph 2 shall become binding on the counterparty one week before the early repayment date it refers to.

den innehåller en utvidgad informationsplikt gentemot arbetstagarna , och dessutom skall öppenhet råda med tanke på den framtida sysselsättningen .
there is a greater information duty for the benefit of workers, and openness must be offered with a view to future employment.

det skulle hjälpa till att förankra förväntningar inom marknaden liksom att uppfylla ecb: s viktiga mandat om informationsplikt .
that would help anchor expectations within the market, as well as fulfilling the important accountability mandate of the ecb.