Usted buscó: inhyrd personal (Sueco - Inglés)

inhyrd personal
agency staff

b) inhyrd personal
b) temporary staff

kostnader för inhyrd personal
payments for agency workers

inhyrd kvot
rented in quota

betalningar för inhyrd personal räknas inte som en personalkostnad.
payments for agency workers are not included in personnel costs.

inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter
agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities

arbete som görs av inhyrd personal bidrar här i ökad omfattning .
temporary agency work is making an increasing contribution to this process.

kostnader för inhyrd personal anges inte alltid separat i bolagets bokföring.
payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

Åtgärderna i tyskland rörande arbete som görs av inhyrd personal leder in i en återvändsgränd .
the measures adopted in germany with regard to temporary work lead to a dead-end.

de föreslagna åtgärderna skall genomföras av kommissionen med hjälp av inhyrd personal efter anbudsinfordran.
the proposed actions shall be implemented by the commission using outside staff by externalisation.

vissa bemanningsföretag eller kundföretag som har verksamhet i flera länder använder sig av inhyrd personal.
some temporary employment agencies or user undertakings operating in several countries make use of temporary workers.

vi vet i dag att skyddet för inhyrd personal garanteras på mycket olika sätt i de olika medlemsstaterna.
we know today that the protection of temporary agency workers is guaranteed very differently from one member state to another.

denna punkt är avsedd att täcka kostnader för tillfälligt inhyrd personal, särskilt maskinskrivare och telefonister.
this appropriation is intended to cover the use of agency (casual) staff, in particular typists and telephonists.

den inhyrda personalen inte ersätter annan personal,
the seconded personnel are not replacing other personnel;

 den inhyrda personalen inte ersätter annan personal,
 the seconded personnel are not replacing other personnel;

c. extern personal a) utlånade nationella experter b) inhyrd personal c) tillfälligt anställd personal
c outside staff a) seconded national experts b) temporary staff c) auxiliary staff

men får den samma betalning redan från början och det enbart är avtalsenliga strukturer som gäller förhindras arbete av inhyrd personal .
yet equal pay from the start and the exclusive application of collective agreements are an impediment to temporary work.

från den dag deras uppdrag inleds kommer inhyrd personal att få samma lön som personer som rekryteras direkt av kundföretaget för samma arbete.
from the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.

men just att arbeta som inhyrd personal gör det möjligt med önskad individuell anpassning och ger kvinnorna goda möjligheter att börja yrkesarbeta eller att återvända till yrkeslivet .
yet temporary work in particular allows adaptation to individual needs, and offers women good opportunities to enter the workforce or return to work.

detta avtal gäller alla visstidsanställda, med undantag av personal inhyrd från personaluthyrningsföretag.
this agreement applies to fixed-term workers with the exception of those placed by a temporary work agency at the disposition of a user enterprise.