De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
förekomsten av och lämpligheten hos sådana installationskrav kan kontrolleras under förfarandet för godkännande av motorsystemet.
the existence and the adequacy of such installation requirements may be checked during the approval process of the engine system.
tillverkaren/sökanden skall tillhandahålla installationskrav för konsumenten för alla fordon där grenrem kan användas.
an installation requirement for the consumer shall be provided by the manufacturer/applicant for all vehicles where the crotch strap assembly can be used.
i sådana fall ska alla begränsningar av användning och alla installationskrav anges i intyget om typgodkännande för denna anläggningstyp.
in such cases, all restrictions on use and all installation requirements shall be detailed in the type approval certificate for that plant type.
de kompletterande bestämmelserna i direktiven, till exempel de som gäller installationskrav eller typgodkännandeförfarandet, ska emellertid fortfarande gälla.
however, the additional provisions of directives, such as those concerning fitting requirements or the approval procedure, remain in force.
för att erhålla typgodkännande av ett fordon med ett godkänt motorsystem med avseende på utsläpp eller typgodkännande av ett fordon med avseende på utsläpp ska tillverkaren se till att de installationskrav som anges i punkt 6 är uppfyllda.
in order to receive type approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions or a type approval of a vehicle with regard to emissions the manufacturer shall ensure compliance with the installation requirements set out in paragraph 6.
"(1) om särdirektiven innehåller installationskrav gäller dessa även för komponenter och separata tekniska enheter som godkänts i enlighet med europeiska ekonomiska kommissionens förordningar.
where the separate directives contain installation requirements, these apply also to components and separate technical units approved in accordance with the regulations of the economic commission for europe.
"(1) om särdirektiven innehåller installationskrav gäller dessa även för komponenter och separata tekniska enheter som godkänts i enlighet med europeiska ekonomiska kommissionens förordningar.
where the separate directives contain installation requirements, these apply also to components and separate technical units approved in accordance with the regulations of the economic commission for europe.
vad beträffar överensstämmelsen hos systemet för att kontrollera att begränsningen av nox-utsläpp fungerar korrekt ska installationen, enligt tillägg 4 till bilaga 11, uppfylla tillverkarens installationskrav enligt specifikationerna i del 1 i bilaga 1.
as regard to the compliance of the system ensuring the correct operation of nox control measures, the installation shall, according to appendix 4 of annex 11, meet the manufacturer's installation requirements as specified in part 1 of annex 1.
kontrollera att belastningsmotståndets placering uppfyller installationskraven som finns i delen installation i handboken:
verify the load bank placement meets the installation requirements found in the installation section of the instruction manual: