Usted buscó: jävig (Sueco - Inglés)

jävig
conflict of interest

därför anser jag mig jävig i omröstningen.
therefore i disqualify myself from voting.

men när det gäller ändringsförslag 33 är jag verkligen jävig.
but as far as amendment no 33 is concerned, i am particularly biased.

med tanke på vad ordföranden sade tidigare, måste jag förklara mig jävig, genom att jag åt middag med rådets ordförande i går kväll.
in view of what the president said earlier, i must declare an interest, in that i had dinner with the president-inoffice last night.

jag måste förklara mig jävig som rättsinnehavare inom vissa områden för radio- och tv-utsändningar , men jag talar inte här i dag i denna egenskap .
i have to declare my interest as a rights holder in some broadcasting matters, but i am not speaking here today in that sense.

varje part i ett överklagande, som anser att en granskare eller en ledamot av en enhet inom byrån eller av en överklagandenämnd är jävig på grund av något av de skäl som anges i punkt 1 eller vars opartiskhet i övrigt kan ifrågasättas, kan invända mot att denne deltar i handläggningen av överklagandet.
examiners and members of the divisions or of a board of appeal may be objected to by any party for one of the reasons mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality.

jävigt vittne
exceptionable witness