Usted buscó: ja, faktisk (Sueco - Inglés)

det är en viktig , ja, faktiskt en avgörande punkt.
that is an important, indeed crucial point.

ja, ”komplicerat” är faktiskt att uttrycka det lindrigt.
yes, ‘complicated’ is even an

ghilardotti möjligt, ja faktiskt mer än vad som var möjligt, för att ge positiva svar till alla.
- within such tight budgetary constraints - to satisfy all concerned.

under de senaste månaderna , ja, faktiskt ända fram till berlinmötet , har ett antal möten med rådet ägt rum om framtiden för sammanhållningsfonden .
in recent months, and indeed up to the berlin summit, there have been a number of meetings with the council on the future of the cohesion fund.

ja, faktiskt, för ett par dagar sedan råkade jag ut för en mindre olyckshändelse , men det är inte därför jag vill tala om programmet för de unga .
yes, two days ago i did indeed have a slight accident, but that is not why i am talking about the youth programme.

jag skulle vilja påpeka för kommissionsledamoten, att inom regelverket för den gemensamma fiskeripolitiken är det som är bra för förenade kungariket bra för irland, ja, faktiskt för vilket land som helst.
i should like to point out to the commissioner that within the rules of the common fisheries policy what is good for the uk is good for ireland or indeed any country.

fru ordförande! det gläder mig att jag kunnat medverka i denna tillfälliga undersökningskommittés arbete , ja faktiskt att ha spelat en liten roll för dess tillkomst .
madam president, i am pleased that i have been able to participate in the work of this temporary committee of inquiry; indeed, of having played a small part in bringing it into being.

– mina damer och herrar! erfarenheten visar tydligt att den europeiska ekonomiska modellen är ohållbar, ja faktiskt fullständigt ohållbar.
i very much hope that this report will serve as a springboard for the much deeper discussion and analysis that we require.

enligt fördragen , och enligt eg-domstolens erinran , rör det sig om extra sammanträdesperioder - ja, faktiskt," extra"- och de får inte inplaneras förrän alla ordinarie sammanträdesperioder i strasbourg har hållits i regelrätt ordning .
these are, as the treaty specified and as the court of justice reminded us, additional sessions- let me specify " additional"- which can be scheduled only if the normal strasbourg part-sessions have been held regularly.