Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ã¥r
year
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det här är telefonnumret som föredras
address types
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla rader är inte synliga i förhandsgranskningen
not all rows are visible on this preview
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommandoraden är tom
there already is an action with this name if you do n't have such an useraction the name is used by krusader for an internal action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nerladdning är klar...
download is completed...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 är en ogiltig webbadress för namnrymden.
%1 is an invalid namespace uri.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
användarnamn är tomt.
user name is empty.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 är ett ogiltigt lägesnamn för mallen.
%1 is an invalid template mode name.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dag% 1 är ogiltig för månad% 2.
day %1 is invalid for month %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 är ogiltig% 2
%1 is an invalid %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beskriver ytterligare kommentarer för fältet
describes additional comments for the field
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adressen är inte tillgänglig
the address is not available
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 (% 2 år)
& timespan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
den här operationen är inte implementerad.
this operation is not implemented.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"% 1" är inte en textfil med inställningar för storleksändring
right
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kommer att beräkna checksumma för följande filer
and directories:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 är inte giltig enligt% 2.
%1 is not valid according to %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ange egenskapen "% 1" för fältet "% 2"
set "%1" property for field "%2"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 i härledda jokertecken är inte en giltig begränsning för% 2 i basjokertecken
%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
här är ett exempel. det är egentligen bara en rad, men delad här för bättre läsbarhet.
here comes an example. this is really only one line but split here for better readability.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: