Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jag älskar dig min kärlek
i love you too baby
Última actualización: 2021-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Älskar dig min älskling
happy leaf erikson day
Última actualización: 2021-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jag ska visa dig min om du visar mig din ;) hej, du där?
i'll show you mine if you show me yours ;) hey, you there?
Última actualización: 2012-04-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
dröm om mig med dig min prins.
dream on me with you my prince.
Última actualización: 2013-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
du är min gud, och jag vill tacka dig; min gud, jag vill upphöja dig.
thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ser fram emot att smeka och kyssa dig min älskling
looking forward to caressing and kissing you, my darling
Última actualización: 2013-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
och så gav jag dig min ed och ingick förbund med dig, säger herren, herren, och du blev min.
now when i passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and i spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, i sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the lord god, and thou becamest mine.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en lovsång av david. jag vill upphöja dig, min gud, du konung, och lova ditt namn alltid och evinnerligen.
i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jag älskar dig min viking prins. trevligt att prata med dig tidigare, tyvärr hade att köra...jag kör tid på min klass. din, l
i love you my viking prince. nice to talk to you before, unfortunately had to run ...i'm running time on my class. your, l
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jag förstår sötnos, men hoppas att du ska försöka ge mig så mycket pengar du kan för jag måste komma och träffa dig, om möjligt har du pengarna den här veckan jag kommer över för att fira nyår med dig min älskade man
i understand sweetie, but hope you will try to get me as much as money you can because i need to come see you, if possible you have the money this week i will come over to celebrate new year with you my beloved husband
Última actualización: 2021-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
att så förmana dem, det ålägger jag dig, min son timoteus, i enlighet med de profetord som en gång uttalades över dig. må du i kraft av dem strida den goda striden,
this charge i commit unto thee, son timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
du själv försköt mig, säger herren; du gick din väg bort. därför uträckte jag mot dig min hand och fördärvade dig; jag hade tröttnat att förbarma mig.
thou hast forsaken me, saith the lord, thou art gone backward: therefore will i stretch out my hand against thee, and destroy thee; i am weary with repenting.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gud, du är min gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.
o god, thou art my god; early will i seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
min sotare, det finns fortfarande sådana, är en glad, visslande femtioårig företagare, han njuter av sitt arbete och av de sociala kontakterna och är absolut inte beredd att ta sig an det administrativa och sociala krångel som en medarbetare innebär.
my chimney sweep- yes, they still exist- is a jolly whistling fifty year old entrepreneur, he enjoys his work and the human contacts and is absolutely not prepared to take on the administrative and social rigmarole involved in having any employees.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.