Usted buscó: jag bodde på (Sueco - Inglés)

jag bodde i det här huset som barn.
i lived in this house as a child.

”jag var frisör när jag bodde i marocko.
“losses due to ‘intercultural friction’ are minimised,” she says.

detta är huset jag bodde i när jag var barn.
this is the house where i lived when i was a child.

jag bodde tillsammans med en man en gång, som brukade driva mig till vansinne på det viset.
i lived with a man once who used to make me mad that way.

jag själv bodde på den tiden i det kommunistiska jugoslavien och minns tydligt bilderna från gdansk .
i myself was living at that time in communist yugoslavia and clearly remember the pictures from gdansk.

en gammal vän till mig bodde på hotellet för något möte med sina kollegor.
an old friend of mine was staying at the hotel for some meeting with his colleagues.

en gammal vän till mig bodde på hotellet för att delta i ett möte med sina kollegor.
an old friend of mine was staying at the hotel for some meeting with his colleagues.

herr talman! som ni vet är jag född i genua där jag bodde tills jag var 21 år.
as you know, mr president, i was born in genoa and lived in genoa until i was 21.

han gick fram på gatan invid hörnet där hon bodde, på vägen till hennes hus skred han fram,
passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

och tvister uppstodo mellan abrams och lots boskapsherdar. tillika bodde på den tiden kananéerna och perisséerna där i landet.
and there was a strife between the herdmen of abram's cattle and the herdmen of lot's cattle: and the canaanite and the perizzite dwelled then in the land.

en portugis kan rösta och ställa upp vid ett val i luxemburg , och jag skulle kunna göra detsamma om jag bodde i portugal .
the portuguese can vote and stand for election in luxembourg and i could do the same if i lived in portugal.

ty eld gick ut från hesbon, en låga från sihons stad; den förtärde ar i moab, dem som bodde på arnons höjder.
for there is a fire gone out of heshbon, a flame from the city of sihon: it hath consumed ar of moab, and the lords of the high places of arnon.

egendomslösa människor bodde i raviner och på bergssidor, i skjul och i vad de lyckades få ihop, för de ägde inte den mark de bodde på.
people who did not own property were living in ravines and on the sides of mountains, in shacks and in any thing they could put together, because they did not own the property in which they were living.

en annan faktor som begränsade de lokala myndighetemas demokratiska karaktär var att många av dem som fanns med på kommunemas röstlängder bodde på andra platser i storstäderna.
the plus in terms of wider grassroots participation is thus debatable given the stronger, executive-style leadership in local politics.

ytterligare 32 000 bodde på hotell eller inkvarteras privat på adriatiska kusten och cirka 20 000 uppgavs bo i privata bostäder utanför regionen.
another 32 000 were placed in hotels and private houses on the adriatic coast and some 20 000 were reported to have moved to private accommodation outside the region.

jag anser att utvecklingen i iran är så oerhört nedslående just därför att jag bodde en hel vecka i iran vid tidpunkten för mahmoud ahmadinejads maktövertagande och jag trodde inte att allt skulle bli så dåligt som det verkade.
i find this development in iran so very disappointing precisely because i was spending a whole week in iran at the time that ahmadinejad took office, and i was still under the illusion that not everything would turn out to be quite so bad as it looked.

då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av israel, sände de bud att de araméer som bodde på andra sidan floden skulle rycka ut, anförda av sofak, hadaresers härhövitsman.
and it was told david; and he gathered all israel, and passed over jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. so when david had put the battle in array against the syrians, they fought with him.

därefter förde jag eder in i amoréernas land, vilka bodde på andra sidan jordan, och de inläto sig i strid med eder; men jag gav dem i eder hand, så att i intogen deras land, och jag förgjorde dem för eder.
and i brought you into the land of the amorites, which dwelt on the other side jordan; and they fought with you: and i gave them into your hand, that ye might possess their land; and i destroyed them from before you.

dess lövverk var skönt, och de bar mycken frukt, så att det hade föda åt alla. markens djur funno skugga därunder, och himmelens fåglar bodde på dess grenar, och allt kött hade sin föda därav.
o belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that i have seen, and the interpretation thereof.

detta alternativ hade dock en nackdel som man inte kunde komma ifrån; den tvingade 200 familjer att flytta, d.v.s. tusen personer som bodde på området för den framtida landningsbanan.
nevertheless this option also had a considerable disadvantage ­ it required reloca­ting 200 families or 1 000 people who lived in the path of the proposed runway.