Usted buscó: jag tror dock inte att du är så duktig på det (Sueco - Inglés)

jag tror inte att det är så.
i do not think that this is the case.

jag tror inte att det är så!
i do not believe so.

jag tror dock inte att det räcker.
but i do not believe we can leave it there.

jag tror dock inte att så är fallet.
i do not, however, believe that that is the case.

jag tror dock inte att lösningen på det är en konstitution.
however, i do not believe this solution is a constitution.

jag tror dock inte att det kommer att ge några konkreta resultat.
i do, however, believe they will bring tangible results.

jag tror dock inte att ni klarar er utan oss parlamentariker.
i do think, however, that you can live without us parliamentarians.

jag tror dock inte att det är ändamålsenligt att kommissionen har inflytande över olaf : s anställningsmyndighet.
however, i do not consider it helpful to vest the commission with the power to appoint the staff of olaf.

jag tror dock inte att det är ändamålsenligt att kom missionen har inflytande över olaf:s anställningsmyndighet.
i believe that the court of auditors' report has not been mentioned sufficiently, given that the bosch report is based on this.

jag tror dock inte att vi befinner oss i rätt läge för att göra detta för närvarande.
but i do not believe that we are in the right position to do so at present.

jag tror dock inte att hans svar i tillräckligt hög grad besvarade den fråga som hade ställts till honom.
however, i do not think his answer was a sufficient response to the question put to him.

jag tror dock inte att det är nödvändigt att få ett energikapitel i fördraget eller att införa straffbeskattning för att tvinga fram en ökad energieffektivitet.
however, i do not believe it is necessary to have an energy chapter in the treaty, nor to impose punitive taxation in order to impose an improved efficiency.

jag tror dock inte att en utvidgning av eu : s åtaganden till detta område varken är nödvändig eller till nytta för dess sak .
however, i do not believe extending eu competence to this area is either necessary or useful to its cause.

jag tror dock inte att det finns någon sådan fråga som kollegan hatzidakis försökte ta in hit, något som han inte borde ha gjort.
in any case, i do not think there is a problem about this, as mr hatzidakis has tried to represent here, which he ought not to have done.

kommittén ställer sig inte tveksam till själva förslaget men man tror dock inte att förslaget kommer att få framgång på kort sikt.
the committee expresses uncertainty not about the proposal itself, but about its chances of success in the short term.

jag tror dock inte att det är möjligt att till exempel göra den officiella historieskrivningen över denna mörka period i vårt förflutna okränkbar eller att fördöma avvikande åsikter.
however, i do not believe that it is possible, for example, to make the official history of this dark period in our past sacrosanct, or to condemn dissenting voices.

jag tror dock inte att den överensstämmer med verkligheten, för jag tror att karel van miert gör människorna i europeiska unionen en tjänst.
i believe that it does not quite do justice to the reality, because i believe what karel van miert does is a service for the people in the european union.

jag tror dock inte att problemet kan lösas genom att säga: ok, de lägger fem miljarder dollar på bordet, vi lägger fem miljarder euro på bordet.
however, i do not think the problem is solved by saying: ok, they put usd 5 billion on the table, we will put eur 5 billion on the table.

jag tror dock inte att de skäl som anförs för att skjuta upp omröstningen beror på den punkten , eftersom exakt samma begäran framfördes om bulgarien , där situationen ser annorlunda ut.
i believe, however, that the justifications given for such a postponement in voting do not rest on that point, since exactly the same request was heard with regard to bulgaria, which is in a different situation.

utan vår personal skulle vi aldrig kunna utföra det arbete som vi är så duktiga på.
without our staff, we could never do the job that we do so well.