Usted buscó: jordbävningskatastrofen (Sueco - Inglés)

jordbävningskatastrofen i sydostasien är utan tvekan större än den jordbävning som drabbade iran förra året.
the earthquake disaster in south-east asia is, without doubt, greater than that which struck iran last year.

cirka 243 000 invånare i 79 kommuner var direkt berörda av jordbävningskatastrofen i molise i oktober 2002.
in case of the molise earthquake disaster in october 2002, some 243,000 inhabitants in 79 municipalities were directly affected.

exempelvis efter jordbävningskatastrofen i turkiet koncentrerades mediernas intresse till enskilda givares insatser på nationell basis.
after the earthquake in turkey, for example, the media coverage concentrated on each donor’ interventions on a national basis.

angående: eu:s jordbävningsstrategi - kommissionens reaktion i samband med den nyligen inträffade jordbävningskatastrofen i italien
subject: eu earthquake policy: actions taken by the commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in italy

dessutom har det nyligen meddelats – med rätta – att vi måste öka vårt stöd till återuppbyggnaden i pakistan efter jordbävningskatastrofen där.
on top of that, it has just been announced – and rightly so – that we need to increase our aid for the reconstruction of pakistan in the post-earthquake emergency there.

särskilt turkiets hållning i cypernfrågan visar att ingenting har förändrats, trots den missvisande bild som återges i internationell press , till följd av jordbävningskatastrofen .
in particular, the stance taken by turkey in relation to the cyprus issue proves that nothing has changed, despite the distorted view propagated by the international press during the disastrous earthquakes.

när vi idag talar om iran , står förvisso vår medkänsla och solidaritet med offren för den svåra jordbävningskatastrofen i förgrunden - det måste vi trots alla kontroverser med staten och regimen i iran tydligt säga ifrån.
when we discuss iran, our sympathy and priority must go first and foremost to the victims of the terrible earthquake- whatever our relations with the state and regime of iran.

på andra plats står vår medkänsla för och vårt stöd till offren , inte bara för jordbävningskatastrofen utan också för den politiska terrorn och fatwa-förföljelsen, vi tänker till exempel på salman rushdie som säkerligen är den mest prominente , men ingalunda den ende , som lider under förföljelsen .
secondly, our sympathy and support must go not just to the victims of the earthquake but also to the victims of political terrorism and of persecution under the fatwa, and here i am thinking for instance of salman rushdie who is certainly the most prominent but not the only victim of that persecution.