Usted buscó: köpenhamnsmötet (Sueco - Inglés)

det var ett framgångsrikt första steg på vägen mot köpenhamnsmötet.
it was a successful first step on the road to copenhagen.

mina damer och herrar! naturligtvis var köpenhamnsmötet en besvikelse.
ladies and gentlemen, of course, copenhagen was disappointing.

människor över hela världen förväntar sig kraftfulla insatser på köpenhamnsmötet.
people all over the world expect the copenhagen conference to come up with vigorous measures.

därför måste man se över, utvärdera och dra lärdom av köpenhamnsmötet.
to this end, it is necessary to review, assess and learn from the meeting in copenhagen.

köpenhamnsmötet sände ett klart budskap om den värld som vi lever i.
copenhagen is a clear message about the world we are living in.

det är absolut nödvändigt att köpenhamnsmötet leder till en politiskt bindande överenskommelse.
it is crucial that the copenhagen conference results in a politically binding agreement.

med andra ord förväntar jag mig att köpenhamnsmötet inte ska föra europa bakom ljuset.
in other words, i expect copenhagen not to mislead europe.

enligt min mening behöver vi göra tre saker i europeiska unionen efter köpenhamnsmötet.
in my opinion, we need to do three things in the european union following copenhagen.

jag är övertygad om att vi med det svenska ordförandeskapets uthållighet kommer att ha framgång vid köpenhamnsmötet.
i believe that, with the swedish presidency's persistence, we will achieve success at the copenhagen summit.

eu kräver att köpenhamnsmötet tar beslut som stoppar regnskogsskövlingen, stöder återskogningen och skapar hållbart skogsbruk.
the eu will demand that the copenhagen summit take a decision to stop the deforestation of rainforests, support reforestation and create sustainable forestry.

den väl avvägda överenskommelsen om finansieringsformer är mycket välkommen och ger unionen en stark ställning i arbetet inför köpenhamnsmötet.
the balanced and measured agreement on financing arrangements is very welcome and places the union in a strong position as we work towards copenhagen.

jag kan tyvärr inte heller instämma i den enorma hyllning som vissa har framfört för vad vi har uppnått inför köpenhamnsmötet.
the huge praise that various speakers have expressed for what we have achieved in the run up to copenhagen is also something that i, unfortunately, cannot go along with.

köpenhamnsmötet måste därför bli en framgång, men en framgång som nås genom ett verkligt bidrag som är mer än endast ett åtagande.
copenhagen must therefore be a success, but a success achieved by means of a genuine contribution that goes beyond a mere commitment.

jag röstade för resolutionen. jag anser nämligen att toppmötet är mycket viktigt, eftersom det äger rum just före köpenhamnsmötet om klimatförändringar.
i voted in favour of this resolution since i believe that this summit is particularly important, coming as it does just before the copenhagen climate change conference, and it may be an excellent opportunity to strengthen eu-russia relations.

herr talman! jag vill för min partigrupps räkning ta upp några korta punkter angående institutionella frågor som uppstått genom det historiska köpenhamnsmötet .
mr president, i wish, on behalf of my group, to make a number of short points on institutional questions that have arisen from the historic copenhagen summit.

dessutom har europaparlamentet antagit ett ändringsförslag, som uppmanar de båda parterna att underteckna en ramöverenskommelse före köpenhamnsmötet , vilket lägger hård press på cyperns folk .
the european parliament also put a stranglehold on the cypriot people by adopting an amendment calling on both sides to sign a framework agreement before copenhagen.

(de) herr talman! cecilia malmström och josé manuel barroso har tagit upp frågan om klimatförändringarna och förberedelserna inför köpenhamnsmötet.
(de) mr president, mrs malmström and mr barroso have covered the subject of climate change and the preparations for copenhagen.

(fr) herr talman, herr minister, herr kommissionsledamot! ingen kan ha undgått att märka att köpenhamnsmötet var en förlorad möjlighet.
(fr) mr president, minister, commissioner, nobody could have failed to notice that copenhagen was a wasted opportunity.

internationella förhandlingar om klimatförändringar efter köpenhamnsmötet (a-12) (nat/observationsgruppen för hållbar utveckling–sept)
international climate negotiations post-copenhagen (a-12) (nat/sdo-september)

(fr) herr talman! jag vill utveckla mitt argument från mitt anförande i går om förberedelserna inför köpenhamnsmötet och därefter tala om gårdagens ekofinmöte, som inte var någon större framgång.
(fr) mr president, i would like to continue with the argument from my speech yesterday on the preparations for the copenhagen summit, and then mention yesterday's ecofin meeting, which was not hugely successful.