De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den av tillverkaren angivna sista användningsdagen för kalibreringsgaserna ska antecknas.
the expiration date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den av tillverkaren angivna sista användningsdagen för kalibreringsgaserna skall antecknas.
the expiration date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
noggrannheten hos blandningsanordningen skall vara sådan att halterna av de utspädda kalibreringsgaserna kan bestämmas inom ±2 %.
the accuracy of the mixing device shall be such that the concentrations of the diluted calibration gases may be determined to within ±2 per cent.
noggrannheten hos gasdelaren ska vara sådan att koncentrationerna hos de blandade kalibreringsgaserna kan bestämmas med en noggrannhet på ± 2 %.
the accuracy of the gas divider shall be such that the concentration of the blended calibration gases is accurate to within ± 2 per cent.
noggrannheten hos blandaranordningen skall vara sådan att koncentrationerna hos de utspädda kalibreringsgaserna kan bestämmas med en noggrannhet på ± 2 %.
the accuracy of the mixing device must be such that the concentration of the diluted calibration gases may be determined to within ± 2%.
mätfelet skall inte överstiga ±2 % (analysatorns naturliga felmarginal) oberoende av det verkliga värdet för kalibreringsgaserna.
measurement error shall not exceed ±2 per cent (intrinsic error of analyser) disregarding the true value for the calibration gases.
vid mätning av co, co2 och kolväte måste det instrument som inbegriper det särskilda gashanteringssystemet visa 95 % av slutvärdet enligt kalibreringsgaserna inom 15 sekunder efter byte från en gas med nollinnehåll, det vill säga friskluft.
for measuring co, co2 and hc, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
