Usted buscó: kandiderade (Sueco - Inglés)

i år kandiderade 27 organisationer från 14 eu-länder.
this year, 27 bodies from 14 european countries were nominated.

cresson kandiderade 1995 till en tredje mandatperiod som borgmästare.
mrs cresson was a candidate for a third term as mayor in 1995.

Ålderspresidenten informerade plenarförsamlingen om att följande personer kandiderade till presidiet:
the interim president read out the following list of candidates for election to the bureau.

grovt räknat var det alltså tio kvinnor som kandiderade till varje plats.
that is roughly ten women standing for each seat.

doha var alltså den enda staden som kandiderade. det är en ganska liten stad.
doha was, therefore, the only candidate city and it is relatively small in size.

de uppgifter som medlemsstaterna kunde lämna om antalet utländska unionsmedborgare som kandiderade i kommunala val är knapphändiga.
member states were seldom able to provide information regarding the number of non-national citizens of the union standing as a candidate in municipal elections.

men han kandiderade och engagerade sig i valkampanjen med all den tyngd som hans tjänst som ordförande i kommissionen gav honom.
but he was a candidate and he was heavily involved in the electoral campaign, with all the power bestowed upon him through his role as president of the commission.

jag vill påpeka att jag träffade garry kasparov här i parlamentet i strasbourg när han kandiderade till posten som rysslands president.
i would like to highlight the fact that i met with gary kasparov, while he was a candidate for the presidency of russia, in this parliament here in strasbourg.

vi kan inte lägga över detta ansvar på någon annan då var och en av oss frivilligt åtog sig detta uppdrag den dag vi kandiderade till europaparlamentet.
we cannot shift this responsibility onto others, for each and every one of us took on their task of their own free will in accepting to stand for the european parliament.

det var först vid utfrågningen i miljöutskottet , i samband med att wallström kandiderade till posten som kommissionsledamot, som löftet om ett sjätte handlingsprogram gavs.
only during questioning by the committee on the environment, public health and consumer policy, in conjunction with mrs wallström being put forward as a candidate for commissioner, was the promise of a sixth action programme given.

med beaktande av de skriftliga och muntliga förklaringar som de personer som kandiderade till kommissionsledamotsposterna gjorde i samband med utfrågningarna i europaparlamentets utskott och de bedömningar av dessa kandidater som presenterats av utskottsordförandena efter utfrågningarna,
having regard to the written and oral statements made by each of the candidate commissioners in the course of their hearings by the european parliament's committees, and the assessments of these candidates as presented by the committees' chairpersons following the hearings,

jag ska ge er ett personligt exempel: när ungern kandiderade för anslutning till eu krävde kommissionen att vi följde varenda lagbestämmelse, men som medlemsstat kan vi nu göra vad som helst.
let me give you a personal example: while hungary was a candidate for accession to the eu, the commission obliged us to comply with every last provision of the legislation, but now that we are a member state, anything goes.

fru kommissionsledamot! eftersom vi har fått en sådan bra arbetsrelation skulle jag - om jag får säga det offentligt - inte motsätta mig om ni kandiderade igen nästa år.
commissioner - if i may say this openly here - since we have managed to achieve a good working relationship, i would not object to your standing as a candidate again next year.

man måste dock se till att kulturhuvudstäderna uppfyller sina egna åtaganden som görs vid det stadiet, inbegripet vad gäller kommunikation: vid urvalsstadiet presenterade sig essen för ruhrområdet som en stad som kandiderade till titeln och tog med ruhrområdet i sitt program.
however there is a need to ensure that ecoc fulfil their own commitments made at application stage, including in terms of communication: at selection stage, essen for the ruhr presented itself as a city candidate for the title and involving ruhr in its programme.

patrick cox (eldr, irl) sade att tal mannen hade den liberala gruppens stöd då hon kandiderade till befattningen som talman och att gruppmedlemmarna under hela hennes mandat känt sig glada och stolta över detta.
reporting to the house on the belgian presidency of council and the laeken summit, guy verhofstadt recalled his ambitious goals of six months ago.

när david cameron kandiderade till ordförandeskapet för james elles' parti förra året sa han till daily telegraph: ”vi måste utmana eu:s kultur och låta det fokusera på sitt verkliga jobb, dvs. att se till att den inre marknaden fungerar ordentligt och att kämpa för frihandel.”
when david cameron was campaigning for the leadership of mr elles' party last year, he told the daily telegraph, 'we must challenge the culture of the eu, leaving it to focus on its real job, making the single market work properly and championing free trade'.