Usted buscó: kapstadens (Sueco - Inglés)

kapstadens storstadsområde inom följande gränser:
the metropolitan area of cape town delineated as follows:

kapstadens storstadsområde ingår i den förteckningen.
the metropolitan area of cape town is included in that list.

kapstadens storstadsområde (se faktaruta 2 för närmare information)
metropolitan area of cape town (see box 2 for details)

det område som är fritt från afrikansk hästpest är kapstadens storstadsområde inom följande gränser:
the metropolitan area of cape town is an african horse sickness free area which is delineated as follows:

tillfällig införsel, permanent import och transit av registrerade hästar från kapstadens storstadsområde bör upphöra.
whereas temporary admission, permanent imports and transits of registered horses from the metro­politan area of cape town must be suspended;

hittills har det fria området kapstadens storstadsområde endast utrustats med sådana karantäninrättningar vid karantänstationen i montagu gardens och vid kapplöpningsbanan kenilworth.
so far only the quarantine station at montagu gardens and the kenilworth racecourse have been identified for the establishment of such quarantine facilities in the metropolitan cape town free area.

sydafrika har inte registrerat några fall av afrikansk hästpest i kapstadens sjukdomsfria storstadsområde eller i övervakningszonen runt omkring det sjukdomsfria området på mer än två år.
south africa has not recorded cases of african horse sickness in the african horse sickness free area of metropolitan cape town or the surveillance zone surrounding the free area more than two years.

hittills har det område som är fritt från afrikansk hästpest kapstadens storstadsområde endast utrustats med sådana karantäninrättningar vid karantänstationen i montagu gardens och vid kapplöpningsbanan kenilworth.
so far only the quarantine station at montagu gardens and the kenilworth racecourse have been identified for the establishment of such quarantine facilities in the metropolitan cape town ahs free area.

situationen kan utgöra en allvarlig hälsorisk för hästdjurspopulationen i unionen och därför bör man stoppa tillfällig införsel av registrerade hästar och import till unionen av sådana hästar och av sperma från registrerade hästar från kapstadens storstadsområde.
that situation is liable to constitute a serious animal health risk for the equine population in the union and, therefore, the temporary admission of registered horses and the imports into the union of such horses and of semen collected from registered horses from the metropolitan area of cape town should be suspended.

europeiska gemenskapernas kommission har fattat detta beslut kommissionens beslut 97/10/eg Í fräga om import av registrerade hästar från kapstadens sjukdomsfria storstadsområde.
the commission of the european communities,

handelsministern alex erwin sade i sitt tal imorse i kapstaden att måndagens beslut var en stor besvikelse.
alex erwin, the trade minister, speaking this morning in cape town, said that the decision on monday was extremely disappointing.