Usted buscó: kidnappningarna (Sueco - Inglés)

kidnappningarna fortsätter.
the kidnappings continue.

vi minns alla de många flygplanskapningarna, bombdåden, morden och kidnappningarna.
we all have memories of the many hijacks, bombs, murders and kidnappings.

han gav order om kidnappningarna för att han trodde sig komma undan med det .
he ordered the kidnappings because he thought he might get away with it.

de som är skyldiga till morden och kidnappningarna blir varken gripna eller straffade.
those guilty of murders and abductions are neither tracked down nor punished.

kidnappningarna och de så kallade cia-flygningarna är fasansfulla och kan inte tolereras av eu och europaparlamentet.
the kidnappings of people and the so-called ‘ cia flights ’ are horrendous and are something that europe and this parliament cannot tolerate.

kidnappningarna på senare tid kunde under effektiv medverkan från regeringens sida avslutas på kort tid utan människoliv gick till spillo .
the recent kidnappings were brought to a swift conclusion without loss of life with effective assistance from the government.

ett annat bekymmersamt fenomen är kidnappningarna, som har blivit ett sedvanligt handlande för ryssland i de ockuperade områdena.
another cause for concern is the phenomenon of kidnappings, which have become routine practice for russia in the occupied zones.

anledningen till kidnappningarna är att din son fady natik tidigare har arbetat med amerikanerna och för att ni är kristna samt att ni ekonomiskt hade bra i irak.
the reason for the kidnapping is that your son fady natik have previously worked with the americans, and because you are christian and you did financially well in iraq.

jag beklagar också djupt våldet, kidnappningarna och angreppen mot kommissionens kontor och andra kontor som medlemsstaterna har i gaza och på västbanken.
i also deplore the violence, the kidnappings and the attacks on the commission offices and other offices of the member states in gaza and the west bank.

dussintals partier har registrerats för att delta i valet, kidnappningarna betraktas i växande utsträckning som ett brott och attentaten håller på att bli mer sporadiska.
dozens of parties have registered to take part in the elections, abductions are increasingly a criminal matter and attacks are becoming more sporadic.

morden, kidnappningarna, de sadistiska våldtäkterna som begåtts av dutroux och hans medbrottslingar hade kunnat förebyggas om den nuvarande europeiske domaren wathelet hade gjort sin plikt.
the murders, abductions and the sadistic rapes that were carried out by diedres and his accomplices could have been prevented if the current european judge mr wathelet had done his duty.

experterna är ense om att kidnappningarna i irak utförs av ett stort antal kriminella grupper och terroristgrupper och att många olika motiv ligger bakom – även om de oftast är ekonomiska.
experts agree that the hostage-taking in iraq is perpetrated by a large number of criminal and terrorist groups for a multitude of reasons – but more often than not the motivation is financial.

tvärtom, våldet, morden, utpressningen, kidnappningarna och de sabotage som utförs av beväpnade höger- och vänstergrupper är mer vanligen förekommande än någonsin.
furthermore, violence, murders, extortion, kidnaps and sabotage by left and right-wing armed groups have become more widespread than ever.

det första rör kidnappningarna i irak , som fortfarande sker oavbrutet och som under de senaste dagarna har involverat fem medborgare från väst , vilket innebär att antalet utlänningar som för närvarande hålls som gisslan eller klassificeras som försvunna har stigit till fyrtio .
the first concerns the kidnaps in iraq, which are still taking place continuously and which over recent days have involved five western citizens, which raises the number of foreigners currently held or classified as disappeared to forty.

kidnappningarna är fullkomligt avskyvärda och det är skönt att vi i denna kammare är eniga till hundra procent i alla fall om vårt krav att de kidnappade skall släppas och att våldet måste upphöra.
the kidnappings are absolutely abominable, and it is good that we in this house are, in any case, one hundred per cent in agreement about our demand that those kidnapped should be released and that the violence must cease.

Ännu viktigare var den terror som pågick dessförinnan, de hinder som den härskande eliten reste för att hindra oppositionen från att hålla möten, de statliga radio- och tv-bolagens monopol, hindrandet av journalisterna i deras arbete , hindrandet av observatörerna , kidnappningarna som även omfattade viktiga fackliga ledare.
more important was the terror which preceded this, the obstructions put in place by the ruling elite in order to prevent the opposition from meeting, the monopoly of the state channels, the prevention of journalists from doing their job, the obstacles placed in the way of observers, the incidents of torture and the abductions, including even the abduction of important union leaders.