De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en del av dess idéer är rena smörjan, men där finns också många destruktiva, antisemitiska konspirationsteorier.
some of its ideas are plain rubbish but there are also plenty of destructive, anti-semitic conspiracy theories.
3.8 propaganda och konspirationsteorier sprider förvirring i landet, så att sanningen överskuggas av flödet av falsk information.
3.8 propaganda and conspiracy theories spreads confusion domestically, so that truth becomes overshadowed with the flow of false messaging.
för att inte tala om konspirationsteorier som att "bryssel" skulle kunna frånta förenade kungariket och frankrike deras platser i säkerhetsrådet
not to mention conspiracy theories as if “brussels” could take away the uk’s and france’s security council seats!
att man i resolutionen korrigerar detta och även klargör att den kommissionsledamot som är ansvarig för det rättsliga skyddet av eu:s medborgare gjorde ett felaktigt offentligt yttrande om en central fråga som rör medborgarnas rättigheter är parlamentets skyldighet och har inget att göra med några konspirationsteorier.
the fact that our resolution corrects this and also clarifies that the commissioner responsible for the legal protection of the citizens of europe made an incorrect statement in public on an essential question of citizens' rights is the duty of this parliament and has nothing to do with any conspiracy theories.
i och med fishlers helomvändning beträffande djuphavshanteringen , vilken följdes av den okänsliga presentationen av ices : s yttranden om torsk och dess återverkningar för skottland , är det inte att undra över att det förekommer ett överflöd av konspirationsteorier .
with mr fischler 's about-turn on deep-water management, followed by the insensitive presentation of the ices 's advice on cod and its repercussions for scotland, it is little wonder that conspiracy theories abound.