Usted buscó: konsumentskyddsgaranti (Sueco - Inglés)

vi hade därför velat ha en konsumentskyddsgaranti och beklagar att parlamentet inte delade vår ståndpunkt.
we had therefore wanted to have a consumer protection guarantee and regret that parliament did not share our position.

vi bör också besluta om en konsumentskyddsgaranti som innebär att ingen konsument ska behöva få sämre skydd än före harmoniseringen.
we should also decide on a consumer protection guarantee which means that no consumer will have worse protection than before harmonisation.

de allra flesta av dem som deltog i samrådet önskade en genomgripande översyn av direktivet och godtog i regel en maximal harmonisering med en hög konsumentskyddsgaranti.
the vast majority of participants were in favour of a genuine revision of the directive, accepting in principle maximum harmonisation combined with a high level of consumer protection.

när vi diskuterade frågan i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd lade jag därför fram ett förslag om en så kallad ”konsumentskyddsgaranti”.
accordingly, when we discussed the matter in the committee on the internal market and consumer protection, i submitted a proposal concerning what is known as a 'consumer protection guarantee'.

jag är djupt övertygad om att om vi inför en konsumentskyddsgaranti - det vill säga en garanti att ingen kommer att vara i en mindre gynnsam position i framtiden än vad han eller hon är idag - så kommer det verkligen att göra det möjligt för oss både att stilla dessa farhågor och att främja en förståelse för att det är meningsfullt att införa gemenskapslagstiftning.
it is my deep conviction that the introduction of a consumer protection guarantee - that is, a guarantee that no one will be in a less favourable position in the future than he or she is today - really will enable us to both allay these fears and foster an appreciation that it makes sense to pass community legislation, too.