Usted buscó: konsumentskyddsorganisationerna (Sueco - Inglés)

om konsumentskyddsorganisationerna skall bli effektiva måste de förstärkas ytterligare.
romania should adopt the eu system of safe third countries.

förbindelserna med konsumentskyddsorganisationerna måste utvecklas i nära kontakt med allmänheten .
relations with consumer protection organisations have to be developed in close contact with the public.

särskilt europaparlamentet och miljö- och konsumentskyddsorganisationerna stöder detta alternativ.
in particular the european parliament and environmental and consumer protection ngo's are supporting this option.

men debatten i bryssel har blivit en lobbystrid mellan stora företag från livsmedelsindustrin och konsumentskyddsorganisationerna.
however, the debate in brussels has become a lobbying battle between large companies from the food industry and consumer protection organisations.

Å andra sidan vill vi sörja för fler kontrollmöjligheter genom att vi i ändringsförslag 10 även ger konsumentskyddsorganisationerna möjlighet att överklaga.
on the other hand, we want to ensure that there are greater possibilities for monitoring, by using amendment no 10 to allow consumer associations to register complaints.

samtidigt- och det vill jag avsluta med- bör de många konsumentskyddsorganisationerna stödjas med det allvar som stunden kräver.
at the same time- and i am just finishing now- we need to provide sufficiently serious support for the many consumer protection organisations.

vi väntar oss att kommissionen gör det och även sätter press på de medlemsstater som kanske inte är så uppmärksamma som de borde vara eller inte stöder konsumentskyddsorganisationerna med de anslag de behöver.
we expect the commission to do that and also to put pressure on those member states that, perhaps, are not quite as vigilant as they should be or are not supporting the consumer protection bodies with the resources required.

4.9 samarbete mellan industrin och konsumentskyddsorganisationerna: förutom lagstiftningen och dess tillämpning är det samarbetet mellan dessa båda sektorer som kan åstadkomma ett reellt konsumentskydd.
4.9 cooperation between industry and consumer protection organisations: beyond the realm of legislation and enforcement it is the cooperation of these two sectors that shall truly bring about consumer protection.

det är positivt att kommissionär monti på detta område vill uppnå framsteg i dialogen med europaparlamentet , men också i dialogen med de icke-statliga organisationerna, konsumentskyddsorganisationerna och medborgarna.
i welcome the fact that commissioner monti wants to make progress in this area in the dialogue with the european parliament, as he does in the dialogue with non-governmental organisations, consumer protection associations and the public.

parlamentet införde för flera år sedan, och jag var en av upphovsmännen , en ändring som ökade tilldelningarna till konsumentskyddsorganisationerna , i syfte att framför allt stödja de i de mest drabbade länderna , som irland och länderna i söder och de minsta organisationerna.
a few years ago the european parliament- i was one of its authors- tabled a motion increasing the budgetary amounts for consumer protection associations in order to give them more support especially in the countries where they are lacking, such as ireland and the southern countries of europe, and also giving support to smaller associations.

man måste alltså se till att man verkligen stärker konsumentorganisationerna, och det innebär också att kritiska konsumentskyddsorganisationer skall erhålla medel från denna budgetpost.
so the aim must be genuinely to strengthen the consumer organisations, which also means that key consumer protection organisations must receive funding from that budget line.