Usted buscó: kontrakt beviljas och fullstandig (Sueco - Inglés)

stöd som ska beviljas och mottagare av stöd1
aid to be granted and its beneciaries1

anbudsförfaranden skall inledas och kontrakt beviljas när så är lämpligt med användning av en upphävandeklausul och/eller ramkontrakt.
launching tender procedures and awarding contracts shall be done where appropriate under suspensive clause and/or framework contracts.

får tillåta att flera kontrakt beviljas genom samma förfarande (flera leverantörer),
may authorise the award of multiple contracts within the same procedure (multiple sourcing);

riskkapital som beviljas och förvaltas av banken kan ta följande former:
risk capital provided and managed by the bank may take the form of:

tillåta att flera kontrakt beviljas genom samma förfarande (nedan kallat flera leverantörer).
authorise the multiple award of contracts within the same procedure ("multiple sourcing").

riskkapital som beviljas och förvaltas av banken kan särskilt ta följande former:
risk capital provided and managed by the bank may in particular take the form of:

(b) får tillåta att flera kontrakt beviljas genom samma förfarande (”flera leverantörer”).
(b) may authorise multiple award of contracts within the same procedure ("multiple sourcing").

förklaring av reglerna om statligt stöd stöden beviljas och driva verksamhet på normala marknadsvillkor.
explanation of the rules applicable to state aid

medel ur gemenskapens eller europeiska utvecklingsfondens (euf) budget som beviljas och förvaltas av eib
signed and administered by the eib out of the budgetary resources of the ec or the european development fund (edf).

anbudsförfaranden ska inledas och kontrakt beviljas för att möjliggöra leverans av utrustning, tjänster och lokaler i tid så att man kan säkerställa att uppdraget är adekvat utrustat senast den dag då befälet överlämnas.
launching tender procedures and awarding contracts to enable the delivery of equipment, services and premises in time to ensure that the mission is adequately equipped by the day of the transfer of authority.

villkoren för beviljande, och
the conditions for granting the premium,

beviljande och förnyande av tillstånd
issuing and renewing authorisations

kontrakteringsreserven från tidigare år och tidsperioden mellan beviljande och kontrakt har därmed reducerats avsevärt.
the contracting backlog from earlier years and the timespan between commitments and contracting were thus significantly reduced.

förfarande för att bevilja och avslå auktorisation
procedure for granting and refusing authorisation

förfaranden för att bevilja och avslå ansökningar om auktorisation
procedures for granting and refusing requests for authorisation

villkor fÖr samt beviljande och Återkallande av erkÄnnande af branschorganisationer
conditions for grant and withdrawal of recognition of interbranch organisations

för stöd till privat lagring skall den avgörande händelsen för växelkursen vara den första dagen för vilken stödet för ett och samma kontrakt beviljats.
for private storage aid the operative event for the exchange rate shall be the first day in respect of which the aid relating to a particular contract is granted.

närmare bestämmelser bör fastställas för beviljande och kontroll av dessa undantag.
detailed rules should be laid down for checking how such derogations are used.

enligt de italienska myndigheterna har stödet inte beviljats och det behöver därför inte återkrävas.
according to the italian authorities, the aid has not been granted, and therefore there is no need to recover it,

ömsesidigt avtal ett avtal om tekniköverföring där två företag, genom samma eller separata kontrakt, beviljar varandra en teknikrättighetslicens, och där dessa licenser gäller konkurrerande tekniker eller kan användas för att tillverka konkurrerande produkter. e
‘reciprocal agreement’ means a technology transfer agreement where two undertakings grant each other, in the same or separate contracts, a technology rights licence, and where those licences concern competing technologies or can be used for the production of competing products;