Usted buscó: kontrollundersökningen (Sueco - Inglés)

om kontrollundersökningen ger positivt resultat skall djuret betraktas som ett positivt fall av skrapie.
an animal shall be regarded a positive scrapie case if the result of the confirmatory examination is positive.

kontrollundersökningen skall inledas med en histopatologisk undersökning av hjärnstammen enligt senaste utgåvan av handboken, utom då materialet har genomgått autolys eller på annat sätt inte lämpar sig för histopatologisk undersökning.
the confirmatory examination shall start by a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.

kontrollundersökningen skall inledas med en histopatologisk undersökning av hjärnstammen enligt senaste utgåvan av oie:s handbok, utom då materialet har genomgått autolys eller på annat sätt inte lämpar sig för histopatologisk undersökning.
the confirmatory examination shall start by a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.

Även om genomförandet av hälsoskyddsåtgärder vilar på myndigheterna i medlemsstaterna , kommer riktlinjen för omedelbara och framtida åtgärder att fokusera på följande frågor : snabb upptäckt av alla misstänkta fall av sars genom god övervakning , skydd för de som riskerar att bli smittade genom effektiv isolering av sars-patienter på sjukhus , inklusive åtgärder för att skydda anhörigvårdare, särskild uppmärksamhet skall ägnas flygresenärer som har varit en viktig faktor i spridningen av sars , i synnerhet standardiserade kontrollundersökningar av passagerare från drabbade områden , rådgivning ombord till passagerare och effektiv information vid inreseställen från drabbade områden , åtgärder för att höja medvetenheten bland fackfolk och allmänhet samt punktlig och korrekt rapportering och informationsutbyte med andra länder , i synnerhet ees- och efta-länder, anslutnings- och kandidatländer och med who .
although the application of health protection measures falls to the authorities of the member states, the orientation for immediate and future actions will focus on the following issues: rapid detection of all suspect cases of sars through good surveillance; protection of those at risk of infection through effective isolation of sars patients in hospitals, including measures to protect carers; particular attention to be paid to air travel, which has been an important factor in the spread of sars, notably to standardised screening of passengers leaving affected areas; on-board advice to passengers and effective information at ports of entry from affected areas; raising awareness among professionals and the public and the timely and accurate reporting and sharing of information with other countries, in particular eea and efta countries, acceding and candidate countries, and with the who.