Usted buscó: konvergensprocess (Sueco - Inglés)

eurokoderna kan underlätta denna konvergensprocess.
eurocodes could facilitate this convergence process.

länder som antar euron ska alltså visa att deras konvergensprocess är hållbar.
countries adopting the euro should be able to demonstrate the sustainability of their convergence processes.

de socioekonomiska aktörerna måste självfallet delta i denna komplexa ekonomiska konvergensprocess.
there is a clear need at social level to involve the socio-occupational partners in the complex process of economic convergence.

detta är mycket positivt och resultatet av en konvergensprocess som pågått i flera år.
such an outcome was highly positive, and represented the fruition of a convergence process launched several years before.

låt mig understryka vår politiks viktiga bidrag till denna på det hela taget positiva konvergensprocess.
let me underline the substantial contribution of our policy to this overall positive convergence process.

införandet av euron i dessa medlemsstater är ett steg av många i en konvergensprocess på medellång och lång sikt.
the introduction of the euro in these member states is one step in a medium- to long-term convergence process of many stages.

slutligen bör man ta kompletterande initiativ för att parera obalansen och utveckla en påtaglig dynamisk konvergensprocess som garanterar programmets framgång.
further action should also be taken to alternate imbalances and to trigger a real dynamic convergence process designed to secure the programme's success.

jag anser alltså att det nya programmet är början till en sådan konvergensprocess på folkhälsans område , som är av så vital betydelse .
my view, therefore, is that the new programme marks the start of just such a convergence process in the vitally important health sector.

denna ekonomiska konvergensprocess har hittills helt och hållet drivits på av investeringar och utvecklingen av total faktorproduktivitet (tfp).
this process of economic convergence has so far been entirely driven by investment and total factor productivity (tfp).

jag hyser tillförsikt eftersom man, om man med en viss distans betraktar den utveckling som vi har konstaterat den senaste tiden, kan iaktta en verklig konvergensprocess.
i am confident because, when we take a step back and look at the development that we have seen recently, we can see that there has been a real convergence process.

det är i dessa sektorer den europeiska ekonomin har de bästa möjligheterna till global tillväxt, och de kan också vara en betydande drivkraft för eu:s konvergensprocess.
not only are these sectors the ones in which the european economy has its clearest global growth perspective, they can also be powerful motors for the eu convergence process.

om sådant stöd inte längre var möjligt skulle dessa regioners konvergensprocess äventyras av att de inte har några konkurrensfördelar jämfört med regioner som inte är missgynnade i utvecklingshänseende , men även jämfört med regioner i de nya medlemsländerna som får maximalt stöd.
were such support is no longer possible, these regions’ convergence process would be jeopardised by the lack of any competitive advantage against not only regions without developmental disadvantages but also regions in the new member states in receipt of the maximum amounts of aid.

rådet känner till att finansministern i ett tal i underhuset sade att mellan november 1997 och någon gång efter nästa allmänna val en skulle konvergensprocess äga rum och den brittiska regeringen skulle sedan besluta huruvida det låg i landets ekonomiska intressen eller inte att söka medlemskap i euron vid den tiden .
the council has acknowledged that the chancellor of the exchequer, speaking in the house of commons, indicated that between november 1997 and a time after the next general election a convergence process could take place and the british government could then decide whether or not it was in the economic interests of that country to seek membership of the euro at that date.

det första skälet var att vi just hade gett europeiska kommissionen och rådet ett mycket tydligt budskap. vi ansåg att den konvergensprocess som europeiska unionen hade inlett med länder utanför eu i syfte att erkänna deras redovisningsstandarder inte enbart kunde gå ut på att deras standarder blev en kopia av den internationella standarden.
the first was that we had just given the european commission and the council a very clear message that we felt that the convergence process the european union was entering into with countries outside the eu for the recognition of their accounting standards could not simply amount to a cut-and-paste of their standards with the international standard.

avslutningsvis skulle jag vilja fastställa att vi, där det nu talas om en europeisk social modell , ännu inte har möjlighet att ange de gemensamma ramarna för detta , men vi vet att vi måste arbeta mot det för att i morgon , om fem eller tio år, ange kärnan för ett system där balansen är central, balans mellan rättigheter och skyldigheter för arbetsgivare och arbetstagare, balans mellan flexibilitet och trygghet, institutionaliserat förtroende för ett europeiskt system mellan sociala partners . ett system som också skall vara ett system som alla medlemsstater skall basera sig på eftersom det ju annars kommer att ske en oundviklig konvergensprocess av sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitik .
in conclusion, on the subject of a european social model, i would point out that we are not yet in a position to define the broad outlines of this, but we know we must work on it if we are to be able to establish, in five or ten years ' time, a system which is truly balanced: balanced between the rights and obligations of employers and workers, between flexibility and security, with institutionalized confidence in and between the social partners that will symbolize a european system which the member states will also use as a basis for the inevitable process of convergence between employment and labour market policy.