Usted buscó: kortvuxenhet (Sueco - Inglés)

lorain-levi kortvuxenhet
dystrophic infantilism

det skulle användas om alla tänkbara orsaker till barnets kortvuxenhet hade uteslutits, t. ex. låg halt av tillväxthormon.
it was to be used if all possible causes of the child’ s short height had been excluded, such as low growth hormone levels.

vid tidpunkten för återkallandet ansåg därför chmp att fördelarna med nutropinaq för långtidsbehandling av barn med svår idiopatisk kortvuxenhet inte var större än de identifierade riskerna.
therefore, at the time of the withdrawal, the chmp’ s view was that that the benefits of nutropinaq in the long-term treatment of children with severe idiopathic short stature did not outweigh its possible risks.

kommittén uttryckte oro för att användning av nutropinaq under de långa tidsperioder som krävs för behandling av svår idiopatisk kortvuxenhet skulle kunna öka risken för tumörutveckling eller diabetes senare i livet.
the committee raised a concern that the use of nutropinaq for the long periods necessary to treat severe idiopathic short stature might increase the risk of the development of tumours or diabetes later in life.

med den nya indikationen skulle nutropinaq användas för att behandla barn med ” svår idiopatisk kortvuxenhet ” (svår tillväxthämning utan identifierad orsak).
in the new indication, nutropinaq was expected to be used to treat children with ‘ severe idiopathic short stature’ (severe growth impairment with no identifiable cause).

den 24 januari 2008 anmälde ipsen ltd officiellt till kommittén för humanläkemedel (chmp) att man önskar dra tillbaka sin ansökan om godkännande för försäljning av nuropinaq för långtidsbehandling av barn med svår idiopatisk kortvuxenhet.
on 24 january 2008, ipsen ltd officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that it wishes to withdraw its application for a new indication for nutropinaq, for the long-term treatment of children with severe idiopathic short stature.