De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
caféägare, krögare och hotellvärdar drar fördel av investeringar som de inte skulle kunna finansiera eller förhandsfinansiera själva.
the owners of cafés, restaurants and hotels benefit from these investments which they are unable to finance or finance in advance themselves.
denna ändring av gästölsbestämmelserna skulle bredda dess mål att tillåta avtalsbundna krögare i national brewers i förenade kungariket att tillhandahålla ett märke flasköl utöver fatölet.
this amendment to the guest beer provision would widen its scope to allow the tied tenants of the national brewers in the united kingdom to supply one brand of bottle-conditioned beer in addition to cask-conditioned beer.
dessa avtal har hittills varit till tillfredsställelse för både bryggerierna, å ena sidan, och krögare, restauratorer och hotellägare, å andra sidan.
these contracts have been operating to the satisfaction of the breweries on the one hand and of landlords, restaurateurs and hoteliers on the other.
renate hornung-draus, ton huntjens, clive wilkinson, rainer franz, filip hamro-drotz och bernd kröger lade fram följande ändringsförslag:
mrs hornung-draus, mr huntjens, mr wilkinson, mr franz, mr hamro-drotz and mr kröger tabled the following amendment: