Usted buscó: kromatogrammet (Sueco - Inglés)

tolkning av kromatogrammet
interpretation of the chromatogram

skriv ut kromatogrammet.
record the chromatogram.

etylestrar och transisomerer kan saknas i gc-kromatogrammet.
ethyl and trans-isomers esters may be absent in the gc chromatogram.

kromatogrammet till referensprovet (5) bör motsvara tabell 1.
the chromatogram of the reference sample (5) should be analogous to figure. 1.

kromatogrammet för referensprovet [5] bör motsvara figur 1.
the chromatogram of the reference sample [5] should be analogous to figure. 1.

kromatogrammet bör inte uppvisa någon topp vid gmpa-toppens retentionstid.
the chromatogram should not show a peak at the retention time of the gmpa peak.

andra toppen i kromatogrammet med en retentionstid av ca 12,5 minuter.
the second peak of the chromatogram having an rt of about 12,5 minutes.

om provet innehåller tiamin kommer tiamintoppen i kromatogrammet att ligga strax före amproliumtoppen.
if the sample contains thiamine, the thiamine peak in the chromatogram appears shortly before the amprolium peak.

resultaten för meso-inositol och sackaros beräknas i förhållande till xylitol från kromatogrammet.
the results for meso-inositol and sucrose with respect to xylitol are calculated from the chromatogram.

tredje toppen i kromatogrammet, motsvarande cmp med en retentionstid av 15,5 minuter.
the third peak of the chromatogram, corresponding to the cmp, having an rt of 15,5 minutes.

för att fixera kromatogrammet förångas lösningen (3.11) på papperet efter inkubering.
to fix the chromatogram , the solution ( 3.11 ) is vaporized on the paper , after incubation .

efter eluering av sterolestrarna får kromatogrammet inte uppvisa några signifikanta toppar (triglycerider).
after elution of the sterol esters the chromatogram trace must not show any significant peaks (triglycerides).

förfarande: injicera provlösningen i kromatografen, registrera kromatogrammet och mät topparean för alfa-cyklodextrinpiken.
procedure: inject the sample solution into the chromatograph, record the chromatogram, and measure the area of the α-cd peak.

under de betingelser som beskrivs ovan kommer föreningar som förekommer naturligt i vinet inte att ge upphov till några interfererande toppar på kromatogrammet för provlösningen.
under the conditions described above, compounds naturally present in the wine will not produce interfering peaks on the chromatogram of the sample solution.

en jämförelse med en lämplig referensstandard av isomalt visar att de två främsta topparna i kromatogrammet för provlösningen har liknande retentionstider som de två främsta topparna i kromatogrammet för referenslösningen.
comparison with an appropriate reference standard of isomalt shows that the 2 principal peaks in the chromatogram of the test solution are similar in retention time to the 2 principal peaks in the chromatogram obtained with the reference solution.

våglängderna för prov- och standardspektrumens absorptionsmaximum, i toppens spets på kromatogrammet, ska ligga inom en marginal som beror på detektionssystemets upplösningsförmåga.
the wavelength of maximum absorption of the sample and of the standard spectra recorded at the peak apex on the chromatogram must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system.

antag att alla steroler som finns i provet finns representerade på kromatogrammet, att topparnas totala area representerar 100 % av sterolbeståndsdelarna och att sterolerna ger samma detektorrespons.
assume that all sterols present in the sample are represented on the chromatogram, the total area of the peaks represents 100 % of the sterol constituents and that the sterols give the same detector response.

för separering av treonin-serin bör botten/toppkvoten för den lägre av de två överlappande aminosyrorna på kromatogrammet inte överstiga 2:10.
for separation of threonine-serine the valley:peak height ratio of the lower of the two overlapping amino acids on the chromatogram must not exceed 2:10.

den totala arean (at) är summan av alla toppar i kromatogrammet från c14:0 till c24:0, utom den topp som motsvarar skvalen.
total area (at) is the sum of all the peaks appearing in the chromatogram from c14:0 to c24:0, except that corresponding to squalene.

mellan 225 och 400 nm får prov- och standardspektrumen, i toppens spets på kromatogrammet, inte skilja sig åt för de delar av spektrumet där den relativa absorbansen är 10–100 %.
between 225 and 400 nm, the sample and standard spectra recorded at the peak apex on the chromatogram, must not be different for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.