Usted buscó: kryssningsindustrin (Sueco - Inglés)

personer som arbetar inom sjöfarten och kryssningsindustrin är på grund av yrkets natur ofta tvungna att ansöka om visering vid gränsen.
however, people working in the shipping and cruise industries are often obliged to apply for a visa at the border, due to the nature of their profession.

låt mig förklara vad jag menar. våra regler för skatter som mervärdesskatt och punktskatter är svåra att tillämpa på kryssningsindustrin och leder till stora problem.
let me explain – for example in the sector of taxation such as vat and excise, the rules which we have, are difficult to apply to the cruise liners industry and are creating serious difficulties.

(mt) herr talman! förra veckan höll den europeiska kryssningsindustrin en endagskonferens i bryssel för alla aktörer i branschen.
(mt) mr president, last week the european cruise industry organised a one-day conference in brussels for all the stakeholders in the industry.

i stället för att ha ett incitament som gör det attraktivt för kryssningsindustrin att stanna kvar i europeiska hamnar, som vi borde ha, uppmuntrar vi nästan denna industri att lämna europa.
therefore, instead of having incentives making it attractive for the cruise liners industry to stay in european ports, as we should have, we are almost encouraging it to leave europe.

jag uppmanar därför kommissionsledamot verheugen att ta itu med dessa missförhållanden, i högre grad uppmärksamma kryssningsindustrin och locka den att fortsätta investera och växa i eu:s medlemsstater.
thus my appeal to commissioner verheugen is, to address these anomalies, to give more attention to the cruise liner industry and to entice it to keep investing and growing in the countries of the european union.

kryssningsindustrins expansion har omvandlat några av dem till centrum för turismen i städer och hela regioner.
the development of the cruise industry has transformed some of them into focal centres of tourism for cities and whole regions.