Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
krystningsbesvär (man måste krysta mycket kraftigt för att få ut avföringen, vilket också kan orsaka smärtor i analöppningen)
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sådan sak är en terminologisk motsägelse eftersom nätet är ett affärsfönster vid varje länk till nätverket och att på något krystat sätt hävda att en webbplats kan riktas mot några länkar och inte mot andra är lättvindigt ur språklig synpunkt , nonsens ur kommersiell synpunkt och tekniskt okunnigt.
such a thing is a contradiction in terms since the net is a shop window at every terminal link to the network and, to argue in some contrived way, that a site can be directed at some and not others is linguistically facile, commercially nonsensical and technologically illiterate.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad: