Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
denna kunskapsmängd är mycket stor och växer ständigt.
that body of knowledge is very large, and it is constantly growing.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
den stora kunskapsmängd som hittills har samlats in motsvarar inte på långa vägar de grundläggande miljömässiga faktorer som påverkar utvecklingen av en välbalanserad personlighet .
the vast amount of knowledge gathered to date correlates poorly with the primary environmental factors influencing the development of a well-balanced personality.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
genom bättre skydd kan europa och européerna dra nytta av den enorma kunskapsmängd, erfarenhet och kännedom som är ett värdefullt kapital hos de äldsta.
through better levels of protection, europe and the europeans will benefit enormously from the huge wealth of wisdom, experience and knowledge that is the valuable capital of the elderly.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
därigenom föddes en ny värld. genom bättre skydd kan europa och européerna dra nytta av den enorma kunskapsmängd , erfarenhet och kännedom som är ett värdefullt kapital hos de äldsta .
through better levels of protection, europe and the europeans will benefit enormously from the huge wealth of wisdom, experience and knowledge that is the valuable capital of the elderly.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mot bakgrund av detta måste forskningen inom områdena ekonomi, statsvetenskap, sociologi och humaniora särskilt underlätta både hantering och användning av en informations- och kunskapsmängd som ökar exponentiellt och förståelsen av de processer som pågår på området.
in this respect, economic, political, social and human sciences research should more particularly help to ensure the harnessing and exploitation of an exponentially increasing quantity of information and knowledge and an understanding of the processes at work in this area.
här ingår 1) systematiskt arbete för att öka kunskapsmängden och 2) Övrig forskning och utveckling.
this comprises: 1) work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge and 2) other research and development services.