Usted buscó: kursutveckling (Sueco - Inglés)

dessa skall jobba med kursutveckling och utbildning.
diecec's main aims are:

därutöver beskrivs grd:s kursutveckling mot ecun i diagram 5.3.
(")when finland joined the erm in october 1996. the current market rale against the vc\i was about 1(t above the central rate.

oltchims kursutveckling på bukarests fondbörs 23.2.2011–23.2.2012
oltchim's share price development on the bucharest stock exchange 23.2.2011-23.2.2012

och det är en trend som bara delvis kan tillskrivas eurons kursutveckling gentemot dollarn.
this can only be partly put down to evolution of the exchange rate of the single currency against the dollar.

dessa belopp användes för att spekulera i den japanska yenens kursutveckling mot us-dollarn.
these amounts were used in order to speculate on the development of the currency exchange rate of the yen against the us dollar.

den valda metoden bör inte utmynna i slutsatser som påverkas av valutor med eventuellt kraftigt avvikande kursutveckling.
the chosen approach should not lead to conclusions biased by the behaviour of possible outlier currencies.

genom metoden bör med andra ord inte en valuta med avvikande kursutveckling betraktas som normen och alla övriga valutor som avvikande.
in other words, the method should not consider an outlier currency as the norm and all the others as diverging currencies.

en summering för en längre period måste tolkas med försiktighet, eftersom upplysningarna och de olika åren påverkas av pris och kursutveckling.
the significance of figures for individual years is affected by price movements and exchange rate variations occurring over the years.

Än en gång hade en förväntad kursutveckling av yenen inte infriats. optioner som under samma tid hade fallit kraftigt såldes med stor förlust.
again, an anticipated development in the exchange rate of the yen did not occur, options which over the course of time had substantially fallen in value were sold at great losses.

under eurons första år har kursutvecklingen på de olika nationella europeiska aktiebörserna varit mycket varierande och kännetecknades också av betydande skillnader i kursutveckling mellan olika sektorer.
the first year of the euro has seen a very varied performance of national stock markets in europe but can also be characterised by a significant degree of dispersion in sectoral performances.

denna olägenhet framstår som särskilt relevant mot bakgrund av iep:s kursutveckling under granskningsperioden, vilket illustreras i diagram 5.5.
particularly relevant in light of the irish pound's behaviour in the review period.

det pris som ska betalas till Öiag består av ett fast pris på 366268,75 euro och en skuldförbindelse vars värde beror på hur austrian airlines lyckas i sin verksamhet och på lufthansaaktiens kursutveckling.
the price to be paid to Öiag is made up of a fixed price of eur 366268,75 and a debtor warrant (besserungsschein) whose value depends on the operational performance of austrian airlines and the price development of lufthansa shares.

dessa uppgifter inkluderar kursutveckling, utveckling och anpassning av undervisningsmateriel samt framtagning och genomförande av intensivkurser speciellt utvecklade för projektet (inbegripet språkkurser).
these tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses).

dessa uppgifter inkluderar kursutveckling, utveckling och anpassning av undervisningsmaterial, förberedelse och undervisning av intensivkurser som speciellt utvecklats för projektet (inklusive språkkurser).
these tasks include course development, development and adaptation of teaching materials, preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses).

ersättning kan utbetalas till undervisande personal som utför undantagsmässiga, begränsade och uttryckligen stödberättigade undervisningsrelaterade uppgifter som inte ingår i deras normala arbetsuppgifter, till exempel kursutveckling, utarbetande och anpassning av läromedel eller förberedelse och anordnande av intensivkurser som utvecklats särskilt för projektet.
fees may be paid to academic staff to cover an exceptional, limited and strictly justifiable academic task not performed as part of regular duties. these tasks include course development, development and adaptation of teaching materials, preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project.

jag tror att det är dumt att bryta ut i panik med anledning av kursutvecklingen .
i believe it would be wrong to break out in a panic now, here in this chamber, on account of exchange rate trends.