Usted buscó: kvacksalvare (Sueco - Inglés)

kvacksalvare
quackery

men trots vad eu och många andra kvacksalvare vill låtsas om är förenade kungariket ensamt i sitt slag som global handelsnation av betydande storlek .
however, despite what the eu and many other charlatans wish to pretend, britain uniquely is a global trading nation of considerable status.

jag tror, att erkännandet av de komplementärmedicinska metoderna inte bara tjänar till att skydda patienterna mot scharlataner och kvacksalvare utan att detta också skulle berika skolmedicinen genom konstruktiva och tankeväckande idéer .
i believe that recognizing complementary therapies would serve not only to protect patients from quacks and charlatans, but also to enrich conventional medicine with constructive new approaches and ideas.

annars kommer homeopatin bara att betraktas som ett fantasiföretag, som används av kvacksalvare , vilket skulle vara mycket skadligt för denna vetenskapsgren som försvaras av de apotekare och läkare som intresserar sig för detta .
otherwise, homeopathy will simply be regarded as an unorthodox enterprise practised by charlatans. this would be very harmful to a discipline which is supported by some pharmacists and doctors.

det är till att börja med rätt och riktigt att växtbaserade läkemedel skall kontrolleras och att det skall finnas bestämmelser på detta område , där det råder stor anarki och där fältet är fritt för många kvacksalvare som tjänar stora pengar på folkhälsans och konsumenternas bekostnad.
. ( el) first, it is right that there should be controls and rules on the herbal medicinal product market, which is in total chaos, leaving the way clear for quacks to profit at the expense of public health and consumers.

när kommissionen beslutar om fördjupade studier om vårdmetodernas pro och contra å ena sidan , och att harmonisera reglerna för erkännandet av betyg och för utövandet av yrket å den andra , försöker man just förbjuda att kvacksalvare skall använda sig av bristen på information till medborgarna och de luckor som existerar i lagen .
in urging the commission to conduct thorough studies into the harmlessness and effectiveness of treatments, on one hand, and to approximate rules on delivering diplomas and the exercise of the profession, on the other, is precisely aimed at preventing charlatans from taking advantage of the lack of information given to ordinary people and existing legal vacuums.

herr talman! vi tar med glädje emot detta betänkande , som så skickligt har lotsats genom parlamentet av wallis , därför att e-handelns förträffliga nya värld kommer att ha samma andel bedragare och kvacksalvare som den icke-digitala .
mr president, we welcome this report so deftly piloted through parliament by mrs wallis because, in the brave new world of e-commerce, there is going to be the same share of crooks and mountebanks as in the non-digital environment.