Usted buscó: kvalitetsbeteckning (Sueco - Inglés)

bland de 500 produkter som hittills har beviljats en kvalitetsbeteckning finns åtskilliga bergsprodukter.
the union is contributing to this development by subsidising the processing and marketing of farming products, and at the same time by protecting labels of origin and geographical indications: among the 500 products that have so far been labelled, a large number originate from the mountains.

för det första måste beteckningen vara specifik; den måste med andra ord vara erkänd som en kvalitetsbeteckning.
firstly, the appellation must be specific, in other words, it must be recognised as a label of quality.

i undantagsfall kan ett land omfattas av en beteckning, om det berörda landet har enhetliga egenskaper som är relevanta för en ansökan om en kvalitetsbeteckning.
it must be sufficiently detailed so as to allow any new producer in the field concerned to start production of the specific product if desired.

historien om specialiteten rökt fisk som produceras i skottland – arbroath smokie – visar hur värdefull en kvalitetsbeteckning är för producenterna.
the eu’s quality product designation systems are designed to protect the rights of producers and consumers.

av något dunkelt skäl har rådet infört en bestämmelse om att alla fysiska eller juridiska personer som har ett legitimt intresse kan begära att en ursprungsbeteckning eller en särskild kvalitetsbeteckning avskaffas.
for some obscure reason, the council has introduced a provision that any natural or legal person having a legitimate interest can have a registration of a designation of origin or of a special quality indication cancelled.

nationella bestämmelser om kvalitetsbeteckning för konserverad mjölk skall inte påverkas i väntan på regler om detta för hela gemenskapen, men ärendet bör behandlas på nytt om ett gemensamt system inte kan upprättas inom tre år.
whereas pending the adoption of community rules on indication of quality applicable to preserved milk, national provisions on this subject shall not be affected, but this situation must be reviewed if a community system cannot be established within three years,

orden ”extra” eller ”extra färska” får användas som kompletterande kvalitetsbeteckning på förpackningar med ägg av klass a till och med den nionde dagen efter värpdagen.
the words ‘extra’ or ‘extra fresh’ may be used as an additional quality indication on packs containing class a eggs until the ninth day after laying of the eggs.

uppskattning och skydd av ekologiskt jordbruk och ursprungs- och kvalitetsbeteckningar samt geografiska beteckningar.
exploiting the potential of and protecting organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications,