Usted buscó: kvartalsinformationen (Sueco - Inglés)

däremot skall medlemsstaterna inte få göra det obligatoriskt för emittenterna att infoga dessa uppgifter om trender och prognoser i kvartalsinformationen.
member states would not be able to require share issuers to publish this short trend information in their quarterly reports.

vi undersökte också i vilken utsträckning vi kan dela med oss av kvartalsinformationen från europeiska investeringsfonden utan att behöva tillgripa ett formellt kommissionsförfarande.
we also explored to what extent we can share with the rapporteur the quarterly information received from the eif without the need for a formal commission procedure.

medlemsstaterna ska senast i samband med överlämnandet av den första kvartalsinformationen lämna en rapport till eurostat om de metoder som har använts för att samla in statistiska uppgifter.
member states shall forward to eurostat, on or before the date on which the first quarterly information is forwarded, a report on the methods used in compiling statistical data.

en period av fyra månader skulle föra med sig risken att publika företag kan vilja bokföra vissa intäkter vid strategiska tidpunkter eftersom årsredovisningen skall offentliggöras under en period när den föreslagna kvartalsinformationen med avseende på efterföljande räkenskapsår redan skall ha utarbetats och offentliggjorts.
a period of four months would bear the risks that publicly traded companies may wish to “manage earnings” since the annual financial report should only be published in a period during which the proposed quarterly financial information related to the subsequent financial year should already be drawn up and published.

kommissionen kan också hjälpa till genom att dela med sig till parlamentet av kvartalsinformationen från europeiska investeringsfonden ( eif) och jag tackar kommissionen för att i utskottet för sysselsättning och socialfrågor öppet ha gått med på att göra detta.
it can also help by sharing with parliament the quarterly information from the eif and i thank the commission for agreeing publicly in the employment committee to do this.

för att denna information ska kunna användas effektivt, framför allt när det gäller målet om att säkerställa finansmarknadernas korrekta funktion och integritet samt det finansiella systemets stabilitet i unionen, bör kvartalsinformationen vara standardiserad, stabil över tid samt tillräckligt detaljerad, i form av vissa aggregerade dagsuppgifter, så att esma kan bearbeta informationen och genomföra undersökningar och analyser.
in order to efficiently use such information, in particular with respect to the objective of ensuring the orderly functioning and integrity of the financial markets and the stability of the financial system in the union, the quarterly information should be standardised, stable over time and of sufficient granularity, in the form of some daily aggregated data, to allow esma to process it and to conduct research and analyses.