Usted buscó: lösningsrätten ska kunna utnyttjas (Sueco - Inglés)

bakgrundsmaterialet ska kunna utnyttjas gemensamt.
background material will be shared with the european parliament.

denna möjlighet ska endast kunna utnyttjas i följande fall:
that possibility shall exist only in the following cases:

bestämmelser bör därför antas för att denna möjlighet ska kunna utnyttjas.
rules should therefore be adopted to allow for this possibility.

om denna potential ska kunna utnyttjas måste det bli lättare att investera.
to realise this potential, we need to make it easier for any possible investments.

det kan säkerligen förbättras, och det skulle kunna utnyttjas.
there is certainly room for improvement and i think that some good can come out of this.

innovativa strategier och/eller initiativ som ska kunna utnyttjas för framtida åtgärder.
innovative policies and/or initiatives with the objective of informing future actions;

denna möjlighet skall endast kunna utnyttjas i följande fall:
that possibility shall only exist in the following cases:

Åtgärderna genomför innovativ politik eller initiativ som ska kunna utnyttjas för framtida åtgärder.
the actions implement innovative policies or initiatives with the objective of informing future actions;

för att åtagandena ska kunna utnyttjas till fullo är det nödvändigt med snabb information om exportutvecklingen.
rapid information on export trends is needed in order to make maximum use of those undertakings.

det krävs en insats på eu-nivå för att europas forskningspotential ska kunna utnyttjas till fullo.
eu action is needed to make the most of europe’s research potential.

främja ett effektivt gränssnitt mellan vetenskap och politik så att forskningsresultat ska kunna utnyttjas på bästa sätt.
promoting an effective science-policy interface to ensure an optimal uptake of research results;

det är nödvändigt att eu-lagstiftningen efterlevs för att den inre marknadens möjligheter och fördelar ska kunna utnyttjas.
effective compliance is essential to deliver the opportunities and benefits of the single market.

förbränningsanläggning: varje teknisk inrättning i vilken bränslen oxideras för att den frigjorda värmen ska kunna utnyttjas.
‘combustion plant’ means any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated;

detta är ett nödvändigt villkor för att de ska kunna utnyttja sin frihet.
such access is indeed a vital condition for the exercise of their freedom.

vi vill att medborgarna ska kunna utnyttja fördelarna med den inre marknaden på det här området.
we want the citizens to enjoy the benefits of the single market in this arena.

detta är viktigt om vi ska kunna utnyttja de begränsade forskningsresurserna på ett ännu bättre sätt.
this is important if even better use is to be made of the limited resources for research.

flera av de nya medlemsstaterna vill kunna utnyttja undantagsbestämmelsen.
many of the new member states want to make use of the opt-out.

alla kommer att kunna utnyttja den grundläggande tjänsten avgiftsfritt.
everyone will be able to use the basic service free of charge.

nätverket bör kunna utnyttja modern kommunikations- och informationsteknik.
it should be able to take advantage of modern communication and information technologies.

det krävs betydande genombrott på ett antal områden för att bränslecells- och vätgasteknik ska kunnas utnyttjas effektivt.
significant breakthroughs in a number of fields are needed in order for fuel cell and hydrogen technologies to be effectively deployed.