Usted buscó: löste sig (Sueco - Inglés)

hur löste sig allt?
how did it all work out?

pulvret löser sig fullständigt.
the powder will dissolve completely.

problemet verkar faktiskt inte lösa sig.
indeed, the problem does not seem to have been resolved.

en del av problemet löser sig självt.
part of the problem will solve itself.

alla dessa problem löser sig inte själva.
the problems facing the fishing industry will not go away by themselves.

skaka injektionsflaskan tills pulvret har löst sig helt.
shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.

för att få tabletterna att lösa sig snabbare kan de krossas.
to make the tablets dissolve faster they can be crushed.

vi kan inte förvänta oss att det ska lösa sig på fem minuter .
we cannot expect it be done in five minutes.

vi skall som sagt följa upp det, och det kommer att lösa sig.
as i have said, we shall investigate and there will be an explanation.

använd inte enbrel om pulvret i flaskan inte har löst sig inom 10 minuter.
do not use enbrel if all the powder in the vial is not dissolved within 10 minutes.

lösningen måste snurras runt i flaskan genom försiktig rotation tills pulvret löst sig.
the solution has to be gently swirled by rotating the vial to dissolve the powder.

1 g löser sig i 100 ml av en 1:25 natriumacetatlösning
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate

vänta tills allt pulver har löst sig (normalt mindre än 10 minuter).
wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).

rör försiktigt dosberedningsguiden i cirklar, så att pulvret löser sig (se bild 8).
gently move the dose preparation guide in circles a few times to dissolve the powder (see diagram 8).

1 g löser sig i 100 ml natriumacetatlösning (1:25)
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate

(pl) herr talman! vi hoppas att konflikten kommer att lösa sig av sig själv.
(pl) mr president, hopefully we might expect that with time the conflict will sort itself out.