Usted buscó: landsvägarna (Sueco - Inglés)

“landsbygdstaxi" på landsvägarna i madagaskar.
"rural taxi" on national roads in madagascar.

statistiken visar att landsvägarna ofta är de farligaste.
statistics show that rural roads are often the most dangerous.

i framtiden måste vi få bort godstransporterna från landsvägarna.
in the future we need to try and get freight transport off the road.

i europa bryter två av tre bilförare mot fartbegränsningarna i tätorterna och på landsvägarna hälften .
around two out of every three drivers in europe go over the speed limit in built-up areas and half break the speed limit on the open road.

vi måste så gott vi kan se till att varutransporterna flyttas bort från landsvägarna och att de sker med alternativa transportmedel .
we need to ensure as far as we can that freight is removed from our roads and is placed onto alternative means of transport.

syftet, som lagts fram i vitboken, att bekämpa trafikstockningar på landsvägarna kan uppnås på andra sätt.
the aim, set out in the white paper, of combating road traffic congestion, can be achieved through other means.

individualismen på landsvägarna bör vara ett avslutat kapitel, nu behövs det lika villkorslösa krav på att följa reglerna som inom luftfarten .
the time for individuality on our roads is past: we need just as strict compliance with the regulations on the roads as we do with air travel.

i verkligheten - och det är inte något skämt- har piloterna sämre arbetsförhållanden än långtradarchaufförerna på de europeiska landsvägarna .
in reality- and this is not just some story- pilots have worse working conditions than long-distance drivers on europe 's roads.

det finns många problem och flaskhalsar i den europeiska trafiken : det råder trafikstockning på landsvägarna och i luftrummet och järnvägarna har dålig konkurrenskraft.
there are many problems and bottlenecks with regard to transport in europe: roads and air space are congested and the competitiveness of the railways is poor.

det är viktigt att inse att de transportmetoder som inte utnyttjar landsvägarna innebär nackdelar, inte minst på grund av skillnaderna i distributionssätt och i fråga om hur infrastrukturavgifterna används.
it is important to recognize that non-road modes of transport experience disadvantages, not least through the inequality of distribution by mode and by type of use of infrastructure charges.

vad gäller landsvägarna vill jag säga att det redan finns ett fastställt program på 30 miljoner ecu som snart skall undertecknas, och dess första fas har redan överenskommits med den marockanska regeringen .
as for the roads, i should also add that a programme has been established already, to the tune of 30 million ecu, which is to be signed very soon, and the first stage has already been agreed by the moroccan government.

järnvägen konkurrerar med landsvägarna, som moreau konstaterar, och tragedin är att järnvägarna, under de tre senaste decennierna i allt högre grad har kommit att hamna på andra plats.
rail is in competition with road, as mrs moreau says, and the tragedy is that rail, for the last three decades, has become an increasingly poor second.

med tanke på de hot som de stora landsvägarna och de transeuropeiska näten utgör, är det av yttersta betydelse att dessa protokoll genomförs på ett riktigt sätt , inte bara i alpregionerna utan även i andra regioner i fara såsom pyrenéerna.
it is essential, in relation to the threat that highways and the trans-european networks are having on mountain regions, that these protocols are properly implemented, not just in relation to the alpine regions but also in other regions such as the pyrenees which are in danger.

kontainer'terminalen skulle byggas i alkmaar, i omedelbar närhet till en avfallsförbränningsanläggning som drivs av hvc, och uppmuntra till transport av hushållsavfall via de inre vattenvägarna i stället för på landsvägarna.
based at alkmaar, in the immediate vicinity of a waste incineration plant operated by hvc, the container terminal would encourage household waste transport by inland waterways instead of road transport.

transporterna drivs ut på landsvägarna , eftersom det är allra effektivast, snabbast, smidigast, och viktigast av allt , bästa vänner, för slutanvändaren utgör vägtransporterna det allra billigaste alternativet.
freight transport is forced onto the roads because it is the most effective option. it is the fastest, the most flexible, and, most important of all, the cheapest form of transport for the end user.

herr kommissionär, som ni ser är det verkligen ett känsligt men mycket allvarligt problem jag lägger fram för er , eftersom dessa våldsaktioner, som är vanligt förekommande, vilket ni själv känner till, mot spanska jordbruksprodukter på de franska landsvägarna ger en fruktansvärd effekt, eftersom de fördärvar den inre marknaden och dessutom utgör ett hot mot personernas egen säkerhet .
commissioner, as you see this is indeed a very tricky problem and a very serious one, because these violent acts- taking place frequently, as you admit- against spanish farm produce on french roads, have a terrible effect, destroy the single market and endanger people 's personal safety.