Usted buscó: leasingföretaget (Sueco - Inglés)

leasingföretaget kommer att låta det flygplan som levereras till Čsa användas inom ramen för ett finansiellt leasingavtal under en tioårsperiod.
the lease company will provide the aircraft supplied to Čsa to be used under a financial lease for a period of 10 years;

eftersom leasingföretaget måste stå för de kvarstående riskerna är leasingavgifterna därför vanligen så höga att de inte är intressanta för en nyinträdande.
therefore, as the leasing company has to carry the residual risk the leasing rates are generally so high that they are often not interesting for a new entrant.

det gemenskapsstöd som utbetalas till leasingföretaget skall uteslutande användas till förmån för leasetagaren genom en enhetlig sänkning av samtliga leasingavgifter och motsvarande räntebetalningar under leasingperioden.
community aid paid to the leasing company must be used in its entirety for the benefit of the lessee, by means of a uniform reduction in all the leasing rentals and corresponding interest payments during the leasing period.

direkt leasing (leasingföretaget eller leasegivaren är den förste mottagaren av det gemenskapsstöd som tilldelas på grundval av de tillgångar som förvärvas och som är föremål för leasingkontraktet.)
(the leasing company, or lessor, is the first recipient of the community aid, which is granted in respect of the assets it purchases and leases to others under contract):

de leasingavgifter som betalas av leasetagaren till leasegivaren (leasingföretaget), styrkta med en betald faktura eller bokföringsunderlag med samma tillförlitlighet, utgör kostnader som är stödberättigande.
the leasing rentals paid to the lessor (the leasing company) by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for part-financing.

skyldighet att ha sitt hemvist eller ett driftställe i den medlemsstat där fordonet brukas för den person i vars namn fordonet där är registrerat, såvitt skyldigheten innebär att leasingföretaget tvingas antingen att ha ett huvudsaktigt driftställe i denna medlemsstat etter att godta att fordonet registreras i hyrestagarens namn och de inskränkningar av hans rättigheter till fordonet som detta innebär.
by order of 10 november 1999, received at the court registry on 26 november 1999, the handelsgericht wien (vienna commercial court) referred to the court for a preliminary ruling under article 234 ec a question on the

samarbetet skall inriktas på att främja näringslivets utveckling genom tillhandahållande av finansieringsgarantier och tekniskt stöd som kan främja och underlätta bildande, etablering, utvidgning, diversifiering, sanering, omstrukturering, modernisering och privatisering av dynamiska, livskraftiga och konkurrenskraftiga företag inom alla sektorer av näringslivet, liksom av finansiella intermediärer, t.ex. institut för utvecklingsfinansiering och riskkapitalförsörjning, och leasingföretag; det skall ske genom
cooperation shall promote business development through the provision of finance, guarantee facilities and technical support aimed at encouraging and supporting the creation, establishment, expansion, diversification, rehabilitation, restructuring, modernisation or privatisation of dynamic, viable and competitive enterprises in all economic sectors as well as financial intermediaries such as development finance and venture capital institutions, and leasing companies by: