Usted buscó: ledtider (Sueco - Inglés)

ledtider
throughput time

korta ledtider
short lead times

minsta ledtider för frånkoppling
minimum interruption lead times

specifikation av ledtider och tillhandahållande av information
specification of lead time and provisions of information

de är administrativt betungande för företagen och orsakar långa ledtider.
they impose a significant administrative burden on companies, and require long lead times.

utveckling av transeuropeiska nät (ten) beredelser och ledtider för genomförande.
development of trans-european networks (tens) increasing demand and declining indigenous reserves.

höga krav ställs på korta ledtider och kort framförhållning samt precision och flexibilitet.
great demands are placed on short lead times and short advance planning, and on precision and flexibility.

för det andra måste vi agera snabbt eftersom investeringarna har långa ledtider.
second, we have to act urgently due to long investment lead-times.

fonden måste fungera som katastroffond med kraftigt reducerade ledtider och utökade stödbelopp.
this fund must function as an emergency fund in which lead times are much reduced and the sums made available are increased.

likaså är det svårt att kommersialisera kapitalintensiva tekniker där investeringarna präglas av långa ledtider.
in addition, there is a commercialisation problem for capital intensive technologies where investments are marked by long lead times.

att anlägga nya oljefält och sätta fälten i produktion är en kostsam process som kräver långa ledtider.
drilling new oil fields and putting them into production is costly and requires a long lead-time.

hur mycket hänsyn det än tog till ledtider, förfaranden för tillbakatagande och så vidare gick beslutet för långt.
however much it took lead times, procedures for withdrawal, and so on, into consideration, this decision went too far.

frånkopplingsbar kapacitet ska ha minsta ledtider för frånkoppling, vilka ska bestämmas gemensamt av angränsande systemansvariga för överföringssystemen.
interruptible capacities shall have minimum interruption lead times, which shall be decided jointly by adjacent transmission system operators.

de kan tillämpas under utvecklingsprocessen, för att lösa frågor som rör komplexitet, produktkostnader och ledtider, och tar särskilt hänsyn till små systemtillverkare.
they are applicable to the development process, addressing issues like complexity, product costs and time to market, and in particular take into account small system manufacturers.

detta bidrog till att skapa förtroende för eu:s långsiktiga energipolitik och ökade investerarnas vilja att frisläppa kapital för projekt med långa ledtider.
it helped to give credibility to the eu's long-range policies on energy, as well as increasing the willingness of investors to release capital for projects with long lead-times.

denna utvärdering bör beakta skillnaderna mellan dem i fråga om effekter, ledtider, hävstångseffekter och i synnerhet deras specifika eu-mervärde.
the eesc calls for a careful evaluation to find a reasonable balance between the three funding pillars excellent science, industrial leadership and societal challenges, taking into account their differences in terms of impact, lead times, leverage effects and, in particular, their specific eu added values.

införande av ledtider, parallella tillståndsansökningar och samlade kontaktställen där all administration kan skötas [one-stop-shop]).
putting in place a process to authorise minerals exploration and extraction which is clear, understandable, provides certainty and helps to streamline the administrative process (e.g. the introduction of lead times, permit applications in parallel, and one-stop-shop).

att skaffa andra inköpskällor genom att flytta tillverkningen skulle därför vara förenat med höga kostnader och långa ledtider (12–18 månader).
therefore, changing sources by relocating production would incur high costs and long lag times (12 to 18 months).

alla former av direkt medinflytande ansågs ha positiv effekt på ett stort antal nyckelfaktorer för ekonomisk framgång, t.ex. kvalitet, kapacitet, kostnader och ledtider."
each of the forms of direct particip­ation was viewed as having posit­ive effects on a range of key indic­ators of economic performance, such as quality, output, costs and throughput time."

ledtid
lead time