Usted buscó: leksaksdirektivet (Sueco - Inglés)

leksaksdirektivet (
safety of toys (

leksaksdirektivet (debatt)
toys directive (debate)

ni förväxlar produktsäkerhetsdirektivet och leksaksdirektivet.
you are confusing the product safety directive and the toy safety directive.

många av er har hänvisat till leksaksdirektivet.
many of you have referred to the toys directive.

det bör göras en grundlig översyn av leksaksdirektivet för att
a thorough revision of the tsd seems appropriate, with a view to:

se till att leksaksdirektivet genomförs och följs bättre i hela eu,
improving the implementation and enforcement of the tsd throughout the european union;

därför vädjar jag till kommissionen att vi snarast reviderar leksaksdirektivet.
i therefore appeal to the commission to review the toy safety directive as soon as possible.

jag beklagar också att ändringarna av leksaksdirektivet ännu inte har lagts fram.
i am also rather sorry about the fact that the amendment of the toy directive has still not been tabled.

som en följd av det nya leksaksdirektivet kommer leksakerna i eu att bli säkrare.
as a result of the new toys directive, toys in the european union will be safer.

slutligen skulle jag vilja framhålla leksaksdirektivet och kontrollen av ce-märkningen .
lastly, i would like to stress the need for the toys directive and control of the ce mark.

förslaget syftar också till att klargöra förhållandet mellan leksaksdirektivet och det allmänna produktsäkerhetsdirektivet.
the proposal also aims at clarifying the relationship between the toys directive and the general product safety directive.

leksaker som innehåller farliga ämnen eller preparat är dock redan förbjudna genom leksaksdirektivet .
however, toys containing dangerous substances or preparations are already banned by the toys directive.

dock är de enligt lag, även enligt det aktuella leksaksdirektivet, tvungna att utföra marknadsövervakning.
however, they are obliged under law, including under the current toys directive, to carry out this market surveillance.

för två månader sedan garanterade kommissionsledamot günter verheugen att leksaksdirektivet skulle läggas fram den här månaden.
two months ago commissioner verheugen guaranteed that the toy safety directive would be presented this month.

vi ser med stort intresse fram emot det kommande leksaksdirektivet och kommer att granska kommissionens förslag till reformer förutsättningslöst.
we will take an intense interest in the future toys directive, and will examine the commission's proposed reforms with an open mind.

hela processen med utarbetandet av leksaksdirektivet har varit lärorik, både för mig själv och för mina kolleger som är här i kväll.
the whole process of preparing the toys directive has been enlightening, both for me and also for my colleagues present here this evening.

Översynen av leksaksdirektivet är mycket viktig för att ta fram bestämda regler för planering av adekvata kontroller på produktionsstadiet och vid tullhanteringen.
a revision of the toy safety directive is essential, so that there are definite rules for planning adequate checks at the production and customs stages.

det betyder rent konkret att vi när vi nu ska påbörja arbetet med leksaksdirektivet kommer att överföra dessa definitioner och bestämmelser om företagen till leksaksdirektivet.
in concrete terms, this means that when we begin work on the toy directive, we will take these definitions and these provisions concerning enterprises and incorporate them in the toy directive.

den politiska riktlinje som jag gav mina kolleger under arbetet med leksaksdirektivet var att utarbeta så stränga regler som möjligt, så stränga som möjligt!
the political guideline that i gave to my colleagues when work was being carried out on the toys directive was to lay down the most stringent rules possible - the most stringent possible!

sammanfattningsvis, vad gäller leksaksdirektivet, har vi skapat ett dokument efter bästa förmåga, som motsvarar det som var möjligt vid tiden då det antogs.
in summary, as regards the toys directive, we have produced a document which, to the best of our knowledge and belief, corresponds to what was possible at the time it was adopted.